مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Mobile از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

Went back home again
This sucks, gotta pack up and leave again
Say goodbye to all my friends
Can’t say when I’ll be there again
It’s time now, I turn around
Turn my back on everything
Turn my back on everything
Everything’s changing when I turn around
All out of my control, I’m a mobile
Everything’s changing when I turn around
All out of my control, I’m a mobile
Mmm, yeah
Start back at this life
Stretch myself back into the light
I’m waking up to say I’ve tried
Instead of waking up to another TV Guide
It’s time now to turn around
Turn and walk on at this crazy ground, oh
Everything’s changing when I turn around
All out of my control, I’m a mobile
Everything’s changing out of what I know
Everywhere I go, I’m a mobile
I’m a mobile
Hanging from the ceiling
Life’s a mobile
Spinning ’round with mixed feelings
Crazy and wild
Sometimes I wanna scream out loud
Everything’s changing everywhere I go
All out of my control
Everything’s changing everywhere I go
Out of what I know (what I know), yeah, yeah, yeah
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la
Everything’s changing when I turn around
All out of my control, I’m a mobile
Everything’s changing out of what I know
Everywhere I go, I’m a mobile
Everywhere I go, I’m a mobile

ترجمه فارسی

دوباره به خانه برگشتم
این افتضاحه، باید وسایلم رو جمع کنم و دوباره برم
با همه دوستام خداحافظی کنم
نمی‌تونم بگم کی دوباره اونجا خواهم بود
الان وقتشه، برمی‌گردم
به همه چیز پشت می‌کنم
به همه چیز پشت می‌کنم
وقتی برمی‌گردم همه چیز تغییر می‌کنه
همه چیز از کنترل من خارج شده، من یه متحرکم
همه چیز از کنترل من خارج شده، من یه متحرکم
ممم، آره
به این زندگی برگرد
خودم رو به نور بکشم
دارم بیدار می‌شم که بگم تلاش کردم
به جای اینکه با یه راهنمای تلویزیونی دیگه بیدار بشم
الان وقتشه که برگردم
برگردم و روی این زمین دیوونه قدم بزنم، اوه
وقتی برمی‌گردم همه چیز تغییر می‌کنه
همه چیز از کنترل من خارج شده، من یه متحرکم
همه چیز از اون چیزی که می‌دونم تغییر می‌کنه
هر جا می‌رم، من یه متحرکم
من یه متحرکم
از سقف آویزونم
زندگی یه متحرکه
با چیزهای مختلف می‌چرخه احساسات
دیوانه و وحشی
گاهی اوقات می‌خواهم با صدای بلند فریاد بزنم
همه چیز هر جا که می‌روم در حال تغییر است
همه چیز از کنترل من خارج است
همه چیز هر جا که می‌روم در حال تغییر است
برخلاف آنچه می‌دانم (آنچه می‌دانم)، بله، بله، بله
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا
لا-لا-لا-لا-لا-لا-لا، لا-لا
همه چیز وقتی برمی‌گردم تغییر می‌کند
همه چیز از کنترل من خارج است، من یک سیار هستم
همه چیز بر اساس آنچه می‌دانم تغییر می‌کند
هر جا که می‌روم، من یک سیار هستم
هر جا که می‌روم، من یک سیار هستم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X