If you’re gonna treat me rightI’ll take you to Heaven every nightBut God forbid you leave me by myselfI’ll take you to Hell, take you to Hell
Three golden rings he got on his handHe likes to go to the south of FranceI can’t tell if this is romanceBaby, what’s his plans?
I don’t wanna be a diva, so dramaticBut that’s the price you’re payin’ if you want my magicNot the kind of lover you can just get back with, no, no
If you’re gonna treat me rightI’ll take you to Heaven every nightBut God forbid you leave me by myselfI’ll take you to Hell, take you to HellIf you plan on bein’ mineBoy, I’ll be your blessin’, shinin’ knightBut God forbid you leave me by myselfI’ll take you to Hell, take you to Hell, take you to Hell
Heart of gold that’s made of steelI’m not a bite, I’m a five-course mealYou want the rest, better sell your soulNobody has to know
I don’t wanna be a diva, so dramaticBut that’s the price you’re payin’ if you want my magicNot the kind of lover you can just get back with, no, no
If you’re gonna treat me rightI’ll take you to Heaven every nightBut God forbid you leave me by myselfI’ll take you to Hell, take you to HellIf you plan on bein’ mineBoy, I’ll be your blessin’, shinin’ knightBut God forbid you leave me by myselfI’ll take you to Hell, take you to Hell, take you to Hell
I can be naughty or niceI can be all the things you likeSwingin’ my crosses side to sideLa-la, la-la-laLa-la-la-la, la-la, la-la-laLa-la-la-la, la-la, la-la-la
Just go to Hell
If you’re gonna treat me rightI’ll take you to Heaven every nightBut God forbid you leave me by myselfI’ll take you to Hell, take you to HellIf you plan on bein’ mineBoy, I’ll be your blessin’, shinin’ knightBut God forbid you leave me by myselfI’ll take you to Hell, take you to Hell, take you to Hell
ترجمه فارسی
اگر با من درست رفتار کنی
هر شب تو را به بهشت میبرم
اما خدا نکند که مرا تنها بگذاری
تو را به جهنم میبرم، تو را به جهنم میبرم
سه حلقه طلایی که به دستش کرده
دوست دارد به جنوب فرانسه برود
نمیتوانم تشخیص دهم که این عاشقانه است یا نه
عزیزم، نقشهاش چیست؟ نمیخواهم یک دیوا باشم، خیلی دراماتیک
اما این بهایی است که اگر جادوی مرا میخواهی، میپردازی
نه از آن نوع معشوقی که میتوانی به سادگی با او برگردی، نه، نه
اگر میخواهی با من درست رفتار کنی
هر شب تو را به بهشت میبرم
اما خدا نکند که مرا تنها بگذاری
من تو را به جهنم میبرم، تو را به جهنم میبرم
اگر قصد داری مال من باشی
پسر، من شوالیهی درخشان و برکتدهندهی تو خواهم بود
اما خدا نکند که مرا تنها بگذاری
من تو را به جهنم میبرم، تو را به جهنم میبرم، تو را به جهنم میبرم
قلبی از طلا که از فولاد ساخته شده
من یک لقمه نیستم، من یک غذای پنج وعدهای هستم
بقیهاش را میخواهی، بهتر است روحت را بفروشی
هیچکس نباید بداند
من نمیخواهم یک دیوا باشم، خیلی دراماتیک
اما این بهایی است که اگر جادوی مرا میخواهی، میپردازی
نه از آن نوع معشوقی که میتوانی به سادگی با او برگردی، نه، نه
اگر میخواهی با من درست رفتار کنی باشه
هر شب تو رو به بهشت میبرم
اما خدا نکنه منو تنها بذاری
من تو رو به جهنم میبرم، تو رو به جهنم میبرم
اگر قصد داری مال من باشی
پسر، من شوالیهی درخشان و برکتدهندهی تو خواهم بود
اما خدا نکنه منو تنها بذاری
من تو رو به جهنم میبرم، تو رو به جهنم میبرم، تو رو به جهنم میبرم
من میتونم شیطون یا خوب باشم
من میتونم هر چیزی که دوست داری باشم
صلیبهام رو این طرف و اون طرف تاب میدم
لا-لا، لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا
فقط برو به جهنم
اگر میخوای با من درست رفتار کنی
هر شب تو رو به بهشت میبرم
اما خدا نکنه منو تنها بذاری
من تو رو به جهنم میبرم، تو رو به جهنم میبرم
اگر قصد داری مال من باشی
پسر، من شوالیهی درخشان و برکتدهندهی تو خواهم بود
اما خدا نکنه منو ترک کنی خودم
من تو را به جهنم میبرم، تو را به جهنم میبرم، تو را به جهنم میبرم
هر شب تو را به بهشت میبرم
اما خدا نکند که مرا تنها بگذاری
تو را به جهنم میبرم، تو را به جهنم میبرم
سه حلقه طلایی که به دستش کرده
دوست دارد به جنوب فرانسه برود
نمیتوانم تشخیص دهم که این عاشقانه است یا نه
عزیزم، نقشهاش چیست؟ نمیخواهم یک دیوا باشم، خیلی دراماتیک
اما این بهایی است که اگر جادوی مرا میخواهی، میپردازی
نه از آن نوع معشوقی که میتوانی به سادگی با او برگردی، نه، نه
اگر میخواهی با من درست رفتار کنی
هر شب تو را به بهشت میبرم
اما خدا نکند که مرا تنها بگذاری
من تو را به جهنم میبرم، تو را به جهنم میبرم
اگر قصد داری مال من باشی
پسر، من شوالیهی درخشان و برکتدهندهی تو خواهم بود
اما خدا نکند که مرا تنها بگذاری
من تو را به جهنم میبرم، تو را به جهنم میبرم، تو را به جهنم میبرم
قلبی از طلا که از فولاد ساخته شده
من یک لقمه نیستم، من یک غذای پنج وعدهای هستم
بقیهاش را میخواهی، بهتر است روحت را بفروشی
هیچکس نباید بداند
من نمیخواهم یک دیوا باشم، خیلی دراماتیک
اما این بهایی است که اگر جادوی مرا میخواهی، میپردازی
نه از آن نوع معشوقی که میتوانی به سادگی با او برگردی، نه، نه
اگر میخواهی با من درست رفتار کنی باشه
هر شب تو رو به بهشت میبرم
اما خدا نکنه منو تنها بذاری
من تو رو به جهنم میبرم، تو رو به جهنم میبرم
اگر قصد داری مال من باشی
پسر، من شوالیهی درخشان و برکتدهندهی تو خواهم بود
اما خدا نکنه منو تنها بذاری
من تو رو به جهنم میبرم، تو رو به جهنم میبرم، تو رو به جهنم میبرم
من میتونم شیطون یا خوب باشم
من میتونم هر چیزی که دوست داری باشم
صلیبهام رو این طرف و اون طرف تاب میدم
لا-لا، لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا
لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا
فقط برو به جهنم
اگر میخوای با من درست رفتار کنی
هر شب تو رو به بهشت میبرم
اما خدا نکنه منو تنها بذاری
من تو رو به جهنم میبرم، تو رو به جهنم میبرم
اگر قصد داری مال من باشی
پسر، من شوالیهی درخشان و برکتدهندهی تو خواهم بود
اما خدا نکنه منو ترک کنی خودم
من تو را به جهنم میبرم، تو را به جهنم میبرم، تو را به جهنم میبرم
نظرات کاربران