مجله موسیقی ملود
0

آهنگ آلمانی ​​Ich danke allen Menschen از Xavier Naidoo به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 327
Young Jugglerz (Young Jugglerz, Young Jugglerz, Young Jugglerz)
Es gibt Menschen, die nur vorüberzieh’n
Es gibt Menschen, die lange bei dir sind
Du brauchst Feingefühl, um sie zu versteh’n
Manche sind so kühl und wollen niemand seh’n
Andre wiederum sind in den Niederung’n
Vielleicht hilfst du ihn’n, wieder aufzusteh’n
Und ich danke allen Menschen
Die mich zu dem machten, der ich bin
Den Guten wie den Schlechten
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
Ich danke allen Menschen
Jeder Tiefschlag, jedes Hochloben
Führt zu Tiefgang, denn man ist nicht nur oben
Es gibt Menschen, die dir helfen
Und solche, die dich bekämpfen
Also bleib stark und respektvoll
Und es wird kommen, wie es kommen soll
Und ich danke allen Menschen
Die mich zu dem machten, der ich bin
Den Guten wie den Schlechten
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
Ich danke allen Menschen
Halt dich fest an den Menschen
Die dich führen an die Grenzen
Die dich halten und dich lieben
Es wird immer welche geben
Die dich hassen und bekriegen
Lass sie einfach links liegen
Du musst nicht alle lieben
Und ich danke allen Menschen
Die mich zu dem machten, der ich bin
Den Guten wie den Schlechten
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
Ich danke allen Menschen
Die mich zu dem machten, der ich bin
Den Guten wie den Schlechten
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
Ich danke allen Menschen

ترجمه فارسی

شعبده‌بازان جوان (شعبده‌بازان جوان، شعبده‌بازان جوان، شعبده‌بازان جوان)
آدم‌هایی هستند که ساده از کنارشان رد می‌شوند
آدم‌هایی هستند که مدت زیادی با تو می‌مانند
برای درک آنها به حساسیت نیاز دارید
بعضی‌ها خیلی سردشان است و نمی‌خواهند کسی را ببینند
برخی دیگر در مناطق پست هستند
شاید بتونی کمکشون کنی دوباره بلند شن
و از همه مردم تشکر می‌کنم
که باعث شد من اینی بشم که هستم
خوبی‌ها و بدی‌ها
شاید هیچ نیت بدی نداشتند
از همه مردم تشکر می‌کنم
هر ضربه‌ی آروم، هر ستایشی
به عمق منجر می‌شود، زیرا شما نه تنها در بالا هستید
افرادی هستند که به شما کمک خواهند کرد
و کسانی که با تو می‌جنگند
پس قوی و محترم بمان
و همانطور که باید بیاید، خواهد آمد
و از همه مردم تشکر می‌کنم
که باعث شد من اینی بشم که هستم
خوبی‌ها و بدی‌ها
شاید هیچ نیت بدی نداشتند
از همه مردم تشکر می‌کنم
آدم‌ها را نگه دارید
که تو را به مرزها می برند
که تو را در آغوش می‌گیرد و دوست دارد
همیشه مقداری وجود خواهد داشت
که از تو متنفرند و با تو می‌جنگند
فقط آنها را تنها بگذارید
لازم نیست همه را دوست داشته باشی
و از همه مردم تشکر می‌کنم
که باعث شد من اینی بشم که هستم
خوبی‌ها و بدی‌ها
شاید هیچ نیت بدی نداشتند
از همه مردم تشکر می‌کنم
که باعث شد من اینی بشم که هستم
خوبی‌ها و بدی‌ها
شاید هیچ نیت بدی نداشتند
از همه مردم تشکر می‌کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید