مجله موسیقی ملود
0

آهنگ فرانسوی C’est De La Frénésie از Alice et Moi به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 553

[Refrain]
C’est de la Frénésie oh
À quoi tu joues c’est idiot ?
Ça va se finir vite
C’est tout ce que tu mérites

[Couplet 1]
Dopamine sur les lèvres t’hallucines
Tous les signes que tu relèves te disent :
Tout est en place pour que ton coeur se brise
Et ça te glace mais le danger te grise

[Couplet 2]
Cerveau en pause pour une autre dose
Hématomes ouais mates toi dans le trom
T’en as trop fait
T’en as trop fait

[Refrain]
C’est de la Frénésie oh
A quoi tu joues c’est idiot ?
Ça va se finir vite
C’est tout ce que tu mérites
C’est de la Frénésie oh
A quoi tu joues c’est idiot ?
Ça va se finir vite
C’est tout ce que tu mérites
[Couplet 3]
C’est pas malin -ouais mais c’est pas mal hein ?
C’est très con même -mais tu le fais quand même
Sur le fil tu t’enfiles des nuits sans fin
L’ennui s’en va si t’es sous ses draps enfin !

[Pont]
T’es tout le temps sur ton tel tu te mêles à l’écran, rien qu’un mot et c’est mort, t’en veux encore
T’en veux encore

[Refrain]
C’est de la Frénésie oh
A quoi tu joues c’est idiot ?
Ça va se finir vite
C’est tout ce que tu mérites
C’est de la Frénésie oh
A quoi tu joues c’est idiot ?
Ça va se finir vite
C’est tout ce que tu mérites

[Outro]
Ça va finir trop mal
T’es trop sentimental
Tu te sens si stupide
Son corps te rend liquide
Ça va finir trop mal
T’es trop sentimental
Tu te sens si stupide
Son corps te rend liquide

ترجمه فارسی

[خودداری]
این دیوانگیه اوه
داری چی رو بازی میدی، این احمقانه‌ست؟
سریع تموم میشه
لیاقتت فقط همینه

[آیه ۱]
دوپامین روی لب‌ها توهم‌زا است
تمام نشانه‌هایی که متوجه می‌شوید به شما می‌گویند:
همه چیز برای شکستن قلبت مهیاست
و تو را می‌لرزاند اما خطر تو را مست می‌کند

[آیه ۲]
مغز برای دوز دیگری مکث می‌کند
کبودی‌ها، آره، خودت رو تو لوله معاینه کن
زیاده‌روی کردی دیگه
زیاده‌روی کردی دیگه

[خودداری]
این دیوانگیه اوه
داری چی رو بازی میدی، این احمقانه‌ست؟
سریع تموم میشه
لیاقتت فقط همینه
این دیوانگیه اوه
داری چی رو بازی میدی، این احمقانه‌ست؟
سریع تموم میشه
لیاقتت فقط همینه
[آیه ۳]
هوشمندانه نیست – آره اما بد هم نیست، ها؟
خیلی احمقانه است – اما به هر حال انجامش می‌دهی
در لبه پرتگاهی که شب‌های بی‌پایان را در آن قرار می‌دهی
اگر بالاخره زیر ملحفه باشی، کسالت از بین می‌رود!

[پل]
همیشه سرت تو گوشیته، با صفحه گوشیت قاطی شدی، فقط یه کلمه کافیه و تمومه، بیشتر می‌خوای
بیشتر می‌خوای؟

[خودداری]
این دیوانگیه اوه
داری چی رو بازی میدی، این احمقانه‌ست؟
سریع تموم میشه
لیاقتت فقط همینه
این دیوانگیه اوه
داری چی رو بازی میدی، این احمقانه‌ست؟
سریع تموم میشه
لیاقتت فقط همینه

[پایانی]
این خیلی بد تمام خواهد شد
تو زیادی احساساتی هستی
خیلی احساس حماقت میکنی
بدن او شما را مایع می‌کند
این خیلی بد تمام خواهد شد
تو زیادی احساساتی هستی
خیلی احساس حماقت میکنی
بدن او شما را مایع می‌کند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا