مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Watch Me Do از Meghan Trainor به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 156

… I’m the shh, be quiet
I been on a no-hater diet
I’m the shh, be quiet
I been on a no-hater diet

… Cause I just woke up and I feel some type of way
I get all choked up when I see how much I made
And I feel so good like James Bond in his day
Singing hey, hey, hey

… Watch me do, watch me
Watch me do, watch me
Wha-da-do, watch me
Let me hear you sing hey, hey, hey

… I ain’t saying I’m the besteses
But I got nice curves, nice breasteses
I don’t erase the textes from my exeses
All in my DMs, leaving messages
Whoo, head spinning like an exorcist
And I ain’t a teacher, but the lesson is
If you wonder how I make it look effortless
The answer to your question is

… That I just woke up and I feel some type of way
I get all choked up when I see how much I made
And I feel so good like James Bond in his day
Singing hey, hey, hey

… Watch me do, watch me
Watch me do, I said watch me
Oh, wha-da-do, watch me
Let me hear you sing hey, hey, hey

… I’m the shh, be quiet
I been on a no-hater diet
I’m the shh, be quiet
I been on a no-hater diet
I’m the shh, be quiet
I been on a no-hater diet
I’m the shh, be quiet
I been on a no-hater diet

… Cause I just woke up (Good morning!)
And I feel some type of way
I get all choked up when I see how much I made
And I feel so good like James Bond in his day
Singing hey
Come on now, hey
Come on now, hey
Singing, singing, hey

… Watch me do, watch me
Watch me do, watch me
Oh, wha-da-do, watch me
Let me hear you sing hey, hey, hey

ترجمه فارسی

… من شه، ساکت باش
من یک رژیم بدون نفرت داشتم
من اونم ساکت باش
من یک رژیم بدون نفرت داشتم
… چون تازه از خواب بیدار شدم و به نوعی احساس می کنم
وقتی می بینم چقدر پول درآورده ام، خفه می شوم
و من مانند جیمز باند در زمان او احساس خوبی دارم
آواز خواندن هی، هی، هی
… مراقب من باش، مراقب من باش
مراقب من باش، مراقب من باش
وای، مراقب من باش
بگذار بشنوم آوازت را هی، هی، هی
… من نمی گویم که من بهترین هستم
اما من انحناهای خوبی داشتم، سینه های خوبی داشتم
من متن ها را از نوشته هایم پاک نمی کنم
همه در DM من، گذاشتن پیام
اووو، سر مثل جن گیر می چرخد
و من معلم نیستم، اما درس این است
اگر تعجب می کنید که چگونه آن را بی دردسر جلوه می دهم
پاسخ سوال شما این است
… اینکه من به تازگی از خواب بیدار شدم و به نوعی احساس می کنم
وقتی می بینم چقدر پول درآورده ام، خفه می شوم
و من مانند جیمز باند در زمان او احساس خوبی دارم
آواز خواندن هی، هی، هی
… مراقب من باش، مراقب من باش
مراقب من باش، گفتم مراقبم باش
اوه، اوه، مراقب من باش
بگذار بشنوم آوازت را هی، هی، هی
… من شه، ساکت باش
من یک رژیم بدون نفرت داشتم
من اونم ساکت باش
من یک رژیم بدون نفرت داشتم
من اونم ساکت باش
من یک رژیم بدون نفرت داشتم
من اونم ساکت باش
من یک رژیم بدون نفرت داشتم
… چون تازه از خواب بیدار شدم (صبح بخیر!)
و من به نوعی احساس می کنم
وقتی می بینم چقدر پول درآورده ام، خفه می شوم
و من مانند جیمز باند در زمان او احساس خوبی دارم
آواز خواندن هی
حالا بیا هی
حالا بیا هی
آواز، آواز، هی
… مراقب من باش، مراقب من باش
مراقب من باش، مراقب من باش
اوه، اوه، مراقب من باش
بگذار بشنوم آوازت را هی، هی، هی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید