مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی GOLDWING از Billie Eilish به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 137

[Intro]
“He hath come to the bosom of his beloved
Smiling on him, she beareth him to highest heav’n
With yearning heart”
“On thee we gaze, O’ gold-wing’d messenger of mighty Gods”

[Instrumental Break]

[Verse 1]
Gold-winged angel
Go home, don’t tell
Anyone what you are
You’re sacred and they’re starved
And their art is gettin’ dark
And there you are to tear apart
Tear apart, tear apart, tear apart

[Chorus]
You better keep your head down-down
Da-da-down-down, da-da-down-down
Better keep your head down-down
Da-da-down-down, da-da-down-down

[Verse 2]
They’re gonna tell you what you wanna hear
Then they’re gonna disappear
Gonna claim you like a souvenir
Just to sell you in a year
[Chorus]
You better keep your head down-down
Da-da-down-down, da-da-down-down
Keep your head down-down (Down)
Da-da-down-down, da-da-down-down
Better keep your head down-down
Da-da-down-down, da-da-down-down
Keep your head down-down
Da-da-down-down, da-da-down-down

[Outro]
That’s good

ترجمه فارسی

[مقدمه]
«او به آغوش محبوبش آمده است
با لبخند به او، او را به بالاترین آسمان می برد
با دلی مشتاق”
“به تو می نگریم ای رسول بال طلای خدایان توانا”

[شکست ابزاری]

[آیه 1]
فرشته بال طلایی
برو خونه نگو
هر کسی که هستی
شما مقدس هستید و آنها گرسنه هستند
و هنر آنها رو به تاریکی است
و در آنجا باید پاره کنید
پاره کردن، پاره کردن، پاره کردن

[سرود]
بهتره سرت رو پایین بیاری
دا-دا-پایین-دا-دا-پایین-پایین
بهتر است سر خود را پایین و پایین نگه دارید
دا-دا-پایین-دا-دا-پایین-پایین

[آیه 2]
آنها آنچه را که می خواهید بشنوید به شما می گویند
سپس آنها ناپدید می شوند
مثل سوغاتی ادعات می کنم
فقط برای فروش تو در یک سال
[سرود]
بهتره سرت رو پایین بیاری
دا-دا-پایین-دا-دا-پایین-پایین
سر خود را پایین به پایین نگه دارید (پایین)
دا-دا-پایین-دا-دا-پایین-پایین
بهتر است سر خود را پایین و پایین نگه دارید
دا-دا-پایین-دا-دا-پایین-پایین
سر خود را پایین به پایین نگه دارید
دا-دا-پایین-دا-دا-پایین-پایین

[بیرونی]
این خوب است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید