مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Halley’s Comet از Billie Eilish به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 136

I don’t want it
And I don’t want to want you
But in my dreams I seem to be more honest
And I must admit, you’ve been in quite a few

Halley’s Comet
Comes around more than I do
But you’re all it takes for me to break a promise
Silly me to fall in love with you

I haven’t slept since Sunday
Midnight for me is 3:00 a.m. for you
But my sleepless nights are better
With you than nights could ever be alone, ooh-ooh-ooh
I was good at feeling nothing, now I’m hopeless
What a drag to love you like I do, ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh, ooh

I’ve been loved before, but right now in this moment
I feel more and more like I was made for you

For you

I’m sitting in my brother’s room
Haven’t slept in a week or two, or two
I think I might have fallen in love
What am I to do?

ترجمه فارسی

من آن را نمی خواهم
و من نمی خواهم تو را بخواهم
اما به نظر می رسد در رویاهایم صادق تر هستم
و باید اعتراف کنم، شما در چند مورد بوده اید
دنباله دار هالی
بیشتر از من می آید
اما تو تمام چیزی که برای شکستن عهد لازم است
احمق من که عاشقت بشم
از یکشنبه نخوابیدم
نیمه شب برای من برای شما ساعت 3 صبح است
اما شب های بی خوابی من بهتر است
با تو، شب ها نمی توانند تنها باشند، اوه-اوه-اوه
هیچ حسی نداشتم، حالا ناامیدم
چقدر دوست داشتنت مثل من سخت است، اوه اوه، اوه، اوه
اوه اوه اوه، اوه، اوه اوه، اوه
قبلاً دوست داشتم، اما همین الان در این لحظه
بیشتر و بیشتر احساس می کنم برای تو ساخته شده ام
برای شما
من در اتاق برادرم نشسته ام
یک یا دو یا دو هفته است که نخوابیده ام
فکر می کنم ممکن است عاشق شده باشم
من چه کار کنم؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید