مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Hold Me Down از Halsey به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 152

… My demons are begging me to open up my mouth
I need them mechanically make the words come out
They fight me, vigorous and angry, watch them pounce
Ignite me, licking up the flames they bring about

… I sold my soul to a three-piece
And he told me I was holy
He’s got me down on both knees
But it’s the Devil that’s tryna

… Hold me down, hold me down
Sneaking out the back door, make no sound
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for

… Hold me down, hold me down
Throw me in the deep end, watch me drown
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for

… Selfish, taking what I want and call it mine
I’m helpless, clinging to a little bit of spine
They rush me, telling me I’m running out of time
They shush me, walking me across a fragile line

… I sold my soul to a three-piece (ah)
And he told me I was holy (ah)
He’s got me down on both knees (ah)
But it’s the Devil that’s tryna

… Hold me down, hold me down
Sneaking out the back door, make no sound
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for

… Hold me down, hold me down
Throw me in the deep end, watch me drown
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for

… Hold me down now
Hold me down now
Hold me down

… I sold my soul to a three-piece (ah)
And he told me I was holy (ah)
He’s got me down on both knees (ah)
But it’s the devil that’s tryna

… Hold me down, hold me down
Sneaking out the back door, make no sound
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for

… Hold me down, hold me down
Throw me in the deep end, watch me drown
Knock me out, knock me out
Saying that I want more, this is what I live for

ترجمه فارسی

… شیاطین من از من التماس می کنند که دهانم را باز کنم
من به آنها نیاز دارم که به طور مکانیکی کلمات را بیرون بیاورند
آنها شدید و عصبانی با من دعوا می‌کنند، نگاه می‌کنند که هجوم می‌آورند
من را شعله ور کن، شعله هایی که آنها به وجود می آورند را لیس بزن
… روحم را به سه تکه فروختم
و او به من گفت که من مقدس هستم
او مرا روی هر دو زانو انداخته است
اما این شیطان است که تلاش می کند
… منو نگه دار، نگه دار
از در پشتی بیرون زدی، صدایی درنیاور
من را ناک اوت کن
با گفتن اینکه من بیشتر می خواهم، این چیزی است که برای آن زندگی می کنم
… مرا نگه دار، نگه دار
مرا به اعماق بینداز، غرق شدنم را تماشا کن
منو ناک اوت کن
با گفتن اینکه من بیشتر می خواهم، این چیزی است که برای آن زندگی می کنم
… خودخواه، آنچه را که می خواهم می گیرم و آن را مال خودم می نامم
من درمانده ام، کمی به ستون فقرات چسبیده ام
آنها به من عجله می کنند و به من می گویند که وقتم تمام شده است
آنها من را خفه می کنند و من را از یک خط شکننده عبور می دهند
روحم را به سه تکه فروختم (آه)
و او به من گفت که من مقدس هستم (آه)
او مرا روی هر دو زانو انداخت (آه)
اما این شیطان است که تلاش می کند
… مرا نگه دار، نگه دار
از در پشتی بیرون زدی، صدایی در نیاورد
منو ناک اوت کن
با گفتن اینکه من بیشتر می خواهم، این چیزی است که برای آن زندگی می کنم
… مرا نگه دار، نگه دار
مرا در اعماق بینداز، غرق شدنم را تماشا کن
منو ناک اوت کن
با گفتن اینکه من بیشتر می خواهم، این چیزی است که برای آن زندگی می کنم
… اکنون مرا نگه دار
حالا منو نگه دار
منو نگه دار
روحم را به سه تکه فروختم (آه)
و او به من گفت که من مقدس هستم (آه)
او مرا روی هر دو زانو انداخت (آه)
اما این شیطان است که تلاش می کند
… مرا نگه دار، نگه دار
از در پشتی بیرون زدی، صدایی در نیاورد
منو ناک اوت کن
با گفتن اینکه من بیشتر می خواهم، این چیزی است که برای آن زندگی می کنم
… مرا نگه دار، نگه دار
مرا در اعماق بینداز، غرق شدنم را تماشا کن
منو ناک اوت کن
با گفتن اینکه من بیشتر می خواهم، این چیزی است که برای آن زندگی می کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید