مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “أجمل صدفة” از هيفاء وهبي به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 116

اجمل صدفه بحياتي
يوم اقبلك يحياتي
شفت بعينك حكاياتي
واللي اتمناه
قولي ايه اتمنا تاني
وانت معايه ياحبيبي
دنتا اشواقي وحناني
وانتا ناري وشوق لئيبي
اه لو تعرف احساسي لمه بشوفك قدامي
فرحك تكون مش شي عاديولا الدنيا
قولي ايه اتمنا تاني

ترجمه فارسی

زیباترین اتفاق زندگی من
روزی که میبوسمت عشقم
شما داستان های من را با چشمان خود دیدید
و آنچه من آرزو دارم
دوباره به من بگو به چه امیدی دارم
و تو با او هستی عشق من
حسرت و لطافت مرا به من دادند
و تو آتشین و در حسرت من
آه، اگر احساس من را وقتی که تو را در مقابلم دیدم، می دانستی
عروسی شما یک چیز معمولی در این دنیا نیست
دوباره به من بگو به چه امیدی دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید