مجله موسیقی ملود
0

آهنگ عربی “ألو ألو” از سيف نبيل و هند زيادي به همراه متن و ترجمه مجزا

ولايلي … أحوبينو
عفاك ولا تغيب أوا

من يوم ما شفتك الحلو
ونا نقلب عليه
عطوني رقمه شنو
شنو؟ شنو ؟

وين الغالي وينو
دلوني عليه
عطوني العنوان شنو
شنو؟ شنو ؟

ولا غبتي نخاف عليك
نخمم فيك عقلي يبدا
يفكر فيك أوطومتيك
نشوفك اليوم ماشي غدا

تو رو روت … ألو
تو رو روت … ألو
تو رو روت … ألو
كانسول فيك أنا

تو رو روت … ألو
تو رو روت … ألو
تو رو روت … ألو
كانسول فيك أنا

ولايلي … أحوبينو
عفاك ولا تغيب أوا

من يوم ما شفتك الحلو
ونا نقلب عليه
عطوني رقمه شنو
شنو؟ شنو ؟

وين الغالي وينو
دلوني عليه
عطوني العنوان شنو
شنو؟ شنو ؟

ولا غبتي اللومة عليك
نخمم فيك قلبي يعيا
نعيط ليك أوطومتيك
العفو الله وليتي بليا

تو رو روت … ألو
تو رو روت … ألو
تو رو روت … ألو
كانسول فيك أنا

تو رو روت … ألو
تو رو روت … ألو
تو رو روت … ألو
كانسول فيك أنا

شو بيك ما تجوب ها
ولو حتى رنة
مساج على وتساب زين
زين زين

ولا ليك اشتگنة
يلا و صوتك سمعنا
غيابك واالله موً زين
مو زين مو زين

تو رو روت … ألو
تو رو روت … ألو
تو رو روت … ألو
كانسول فيك أنا

تو رو روت … ألو
تو رو روت … ألو
تو رو روت … ألو
كانسول فيك أنا

ترجمه فارسی

خدای من… دوستت دارم
لطفا ناپدید نشو

از روزی که تو را دیدم، عزیزم
دنبالت می‌گشتم
شماره‌اش را به من بده، چی؟
چی؟

معشوقم کجاست؟ نشانم بده کجاست
آدرسش را به من بده
چی؟
چی؟

اگر رفته باشی، نگرانت می‌شوم
به تو فکر می‌کنم، ذهنم شروع می‌کند
خودبه‌خود به تو فکر می‌کنم
امروز می‌بینمت، نه فردا

دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
حال تو را می‌پرسم

دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
حال تو را می‌پرسم

خدای من… دوستت دارم
لطفا ناپدید نشو

از روزی که تو را دیدم، عزیزم
دنبالت می‌گشتم
شماره‌اش را به من بده، چی؟
چی؟

معشوقم کجاست؟ نشانم بده کجاست
آدرسش را به من بده
چی؟
چی؟

خدای من… دوستت دارم
لطفا ناپدید نشو

از روزی که تو را دیدم، عزیزم
دنبالت می‌گشتم
شماره‌اش را به من بده
چی؟

معشوق من کجاست؟ نشانم بده کجاست
آدرسش را به من بده
چی؟
… و تو نرفته‌ای، تو را سرزنش می‌کنم
قلبم با فکر کردن به تو درد می‌گیرد
خودم به تو زنگ می‌زنم
منو ببخش، خدا، تو بدون من رفتی

دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
حالتو می‌پرسم

دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
حالتو می‌پرسم

چرا جواب نمی‌دهی؟
حتی زنگ هم نزده
یه پیام تو واتس‌اپ خوبه
خوبه، خوبه

دلمون خیلی برات تنگ شده
بیا، بذار صداتو بشنویم
نبودنت واقعاً خوب نیست
خوب نیست، خوب نیست

دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
حالتو می‌پرسم

دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
حالتو می‌پرسم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X