آهنگ عربی “ألو ألو” از سيف نبيل و هند زيادي به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

خدای من… دوستت دارم
لطفا ناپدید نشو

از روزی که تو را دیدم، عزیزم
دنبالت می‌گشتم
شماره‌اش را به من بده، چی؟
چی؟

معشوقم کجاست؟ نشانم بده کجاست
آدرسش را به من بده
چی؟
چی؟

اگر رفته باشی، نگرانت می‌شوم
به تو فکر می‌کنم، ذهنم شروع می‌کند
خودبه‌خود به تو فکر می‌کنم
امروز می‌بینمت، نه فردا

دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
حال تو را می‌پرسم

دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
حال تو را می‌پرسم

خدای من… دوستت دارم
لطفا ناپدید نشو

از روزی که تو را دیدم، عزیزم
دنبالت می‌گشتم
شماره‌اش را به من بده، چی؟
چی؟

معشوقم کجاست؟ نشانم بده کجاست
آدرسش را به من بده
چی؟
چی؟

خدای من… دوستت دارم
لطفا ناپدید نشو

از روزی که تو را دیدم، عزیزم
دنبالت می‌گشتم
شماره‌اش را به من بده
چی؟

معشوق من کجاست؟ نشانم بده کجاست
آدرسش را به من بده
چی؟
… و تو نرفته‌ای، تو را سرزنش می‌کنم
قلبم با فکر کردن به تو درد می‌گیرد
خودم به تو زنگ می‌زنم
منو ببخش، خدا، تو بدون من رفتی

دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
حالتو می‌پرسم

دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
حالتو می‌پرسم

چرا جواب نمی‌دهی؟
حتی زنگ هم نزده
یه پیام تو واتس‌اپ خوبه
خوبه، خوبه

دلمون خیلی برات تنگ شده
بیا، بذار صداتو بشنویم
نبودنت واقعاً خوب نیست
خوب نیست، خوب نیست

دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
حالتو می‌پرسم

دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
دو زنگ… سلام
حالتو می‌پرسم