مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی I’m Alive از Celine Dion به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 114

I get wings to fly
Oh, oh, I’m alive

When you call on me
When I hear you breathe
I get wings to fly
I feel that I’m alive

When you look at me
I can touch the sky
I know that I’m alive

When you bless the day
I just drift away
All my worries die
I’m glad that I’m alive

You’ve set my heart on fire
Filled me with love
Made me a woman on clouds above

I couldn’t get much higher
My spirit takes flight
‘Cause I am alive

When you call on me
When you call on me
When I hear you breathe
When I hear you breathe
I get wings to fly
I feel that I’m alive
I am alive

When you reach for me
When you reach for me
Raising spirits high
God knows that
That I’ll be the one
Standing by through good and through trying times
And it’s only begun
I can’t wait for the rest of my life

When you call on me
When you call on me
When you reach for me
When you reach for me
I get wings to fly
I feel that

When you bless the day
When you bless, you bless the day
I just drift away
I just drift away
All my worries die
I know that I’m alive
I get wings to fly
God knows that I’m alive

ترجمه فارسی

من برای پرواز بال دارم
اوه اوه من زنده ام
وقتی به من زنگ میزنی
وقتی میشنوم که نفس میکشی
من برای پرواز بال دارم
احساس میکنم زنده ام
وقتی به من نگاه می کنی
می توانم آسمان را لمس کنم
میدونم که زنده ام
وقتی روز را برکت می دهی
من فقط دور می شوم
تمام نگرانی های من می میرد
خوشحالم که زنده ام
قلبم را آتش زدی
مرا پر از عشق کرد
مرا زنی روی ابرهای بالا ساخت
من نمی توانستم خیلی بالاتر بروم
روح من پرواز می کند
چون من زنده ام
وقتی به من زنگ میزنی
وقتی به من زنگ میزنی
وقتی میشنوم که نفس میکشی
وقتی میشنوم که نفس میکشی
من برای پرواز بال دارم
احساس میکنم زنده ام
من زنده ام
وقتی به من میرسی
وقتی به من میرسی
بالا بردن روحیه
خدا می داند که
که من باشم
ایستادن در روزهای خوب و سخت
و تازه شروع شده است
من نمی توانم تا آخر عمرم صبر کنم
وقتی به من زنگ میزنی
وقتی به من زنگ میزنی
وقتی به من میرسی
وقتی به من میرسی
من برای پرواز بال دارم
من این را احساس می کنم
وقتی روز را برکت می دهی
وقتی برکت می دهی، روز را برکت می دهی
من فقط دور می شوم
من فقط دور می شوم
تمام نگرانی های من می میرد
میدونم که زنده ام
من برای پرواز بال دارم
خدا میدونه که من زنده ام

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید