مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی In a World Like This از Backstreet Boys به همراه متن و ترجمه مجزا

… You’ve got me wide open,
Wide open, now I’m yours
You found me heartbroken
Heartbroken, on the floor
Became my salvation
Salvation through the war, yeah
You got me wide open
Wide open, now I’m sure
… In a world like this where some back down
I, I, know we’re gonna make it
In a time like this where love comes ’round
I, I, know we’re gonna take it
In a world like this where people fall apart
In a time like this where nothing comes from the heart
In a world like this, I’ve got you
… And now I’m free falling,
Free falling, in your eyes
You got me still calling,
Still calling, no surprise
I never knew I could love ’til the
End of time, yeah
And now I’m free falling,
Free falling by your side
… In a world like this where some back down
I, I, know we’re gonna make it
In a time like this where love comes ’round
I, I, know we’re gonna take it
In a world like this where people fall apart
In a time like this where nothing comes from the heart
In a world like this, I’ve got you
… Yeah
In a world like this
… You got me wide open,
Wide open, yeah
And now I’m free falling
Free falling
… Hey, yeah, yeah
Yeah yeah
In a world like
In a world like ’cause I got you
In a world like this
… In a world like this where some back down
I, I, know we’re gonna make it
In a time like this where love comes ’round
I, I, know we’re gonna take it
In a world like this where people fall apart
In a time like this where nothing comes from the heart
In a world like this, I’ve got you

ترجمه فارسی

… تو من را کاملاً باز کردی،
کاملاً باز، حالا من مال تو هستم
تو من را دلشکسته یافتی
دلشکسته، روی زمین
نجات من شد
رستگاری در طول جنگ، بله
تو من را کاملاً باز کردی
کاملاً باز، حالا مطمئنم
… در دنیایی مثل این که بعضی‌ها عقب‌نشینی می‌کنند
من، من، می‌دانم که ما موفق خواهیم شد
در زمانی مثل این که عشق از راه می‌رسد
من، من، می‌دانم که ما موفق خواهیم شد
در دنیایی مثل این که مردم از هم می‌پاشند
در زمانی مثل این که هیچ چیز از قلب نمی‌آید
در دنیایی مثل این، من تو را دارم
… و حالا من در حال سقوط آزاد هستم،
سقوط آزاد، در چشمان تو
تو مرا هنوز صدا می‌زنی،
هنوز هم صدا می‌زنی، جای تعجب نیست
من هرگز نمی‌دانستم که می‌توانم تا پایان زمان عشق بورزم، بله
و حالا من در حال سقوط آزاد هستم،
سقوط آزاد در کنار تو
… در دنیایی مثل این که بعضی‌ها عقب‌نشینی می‌کنند
من، من، می‌دانم که ما موفق خواهیم شد
در زمانی مثل این که عشق از راه می‌رسد دور دور
من، من، می‌دانم که ما از پسش برمی‌آییم
در دنیایی مثل این که مردم از هم می‌پاشند
در زمانی مثل این که هیچ چیز از قلب بیرون نمی‌آید
در دنیایی مثل این، من تو را دارم
… بله
در دنیایی مثل این
… تو مرا کاملاً باز کردی،
کاملاً باز، بله
و حالا من در حال سقوط آزاد هستم
سقوط آزاد
… هی، بله، بله
بله بله
در دنیایی مثل این
در دنیایی مثل این که چون تو را دارم
در دنیایی مثل این
… در دنیایی مثل این که بعضی‌ها عقب‌نشینی می‌کنند
من، من، می‌دانم که ما موفق خواهیم شد
در زمانی مثل این که عشق از راه می‌رسد
من، من، می‌دانم که ما از پسش برمی‌آییم
در دنیایی مثل این که مردم از هم می‌پاشند
در زمانی مثل این که هیچ چیز از قلب بیرون نمی‌آید
در دنیایی مثل این، من تو را دارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X