So empty, can’t feel no more,
As I’m left with my tears on the floor
I wait for my heart to mend,
But you keep tearing a hole
Inside, I’m so lost,
In the middle of my heart
It’s a battlefield of love,
I’ve been fighting for too long
And now I’m shattered,
(From the chip in my heart, kept taking it till it broke)
Oh how it hurts
(But it slipped from your hand, hit the ground and now it’s shattered)
I’m so shattered
(Can’t believe it was me, I’m so shattered)
So shattered
(Can’t believe, you and me, ahh)
So shattered
(Can’t believe, you left me, shattered)
I’m shattered, cut from with-inside, oh
What am I still here for,
Could it be that I’m just waiting
Hoping you’d rescue me,
And put the pieces together again
Inside, I’m so lost,
In the middle of my heart
It’s a battlefield of love,
I’ve been fighting for too long
And now I’m shattered
(From the chip in my heart, kept taking it till it broke)
Oh how it hurts
(But it slipped from you hand, hit the ground and now it’s shattered)
I’m so shattered
(Can’t believe it was me, I’m so shattered)
So shattered
(Can’t believe, you and me, ahh)
So shattered
(Can’t believe, you left me, shattered)
I’m shattered, cut from with-inside, oh
Tell me what you’re really here for,
If you never really loved me
I gave my all but it still wasn’t enough
Cause all you had to say was that you ain’t
Looking for commitment
Instead of telling me what I wanted to hear, hey
You took my emotions
And scattered them on the ground
So hard to just pick up,
And move on with life, again
And now I’m shattered
(From the chip in my heart, kept taking it till it broke)
Oh how it hurts
(But it slipped from your hand, hit the ground and now it’s shattered)
I’m so shattered
(Can’t believe it was me, I’m so shattered)
So shattered
(Can’t believe, you and me, ahh)
So shattered
(Can’t believe, you left me, shattered)
I’m shattered, cut from with-inside, oh
Can’t believe, you and me, ahh
ترجمه فارسی
خیلی خالی، دیگه هیچ حسی ندارم،
در حالی که اشکهام روی زمین ریخته
منتظرم قلبم خوب بشه،
اما تو هی یه سوراخ تو قلبم میترکونی
درونم، خیلی گم شدم،
در وسط قلبم
این یه میدان جنگ عشقه،
من خیلی وقته که دارم میجنگم
و حالا خرد شدم،
(از اون ترکشی که تو قلبم بود، هی خوردمش تا اینکه شکست)
اوه چقدر درد میکنه
(اما از دستت لیز خورد، خورد زمین و حالا خرد شده)
من خیلی خرد شدم
(باورم نمیشه، من و تو، آه)
خیلی خرد شدم
(باورم نمیشه، تو منو ترک کردی، خرد شدم)
من خرد شدم، از درون کنده شدم، اوه
من هنوز برای چی اینجام،
آیا ممکنه فقط منتظر باشم
به این امید که تو نجاتم بدی،
و تیکهها رو بذاری کنار دوباره با هم
در درون، من خیلی گم شدهام،
در میان قلبم
این یک میدان جنگ عشق است،
من مدت زیادی است که میجنگم
و حالا خرد شدهام
(از ترکشی که در قلبم بود، آن را تا زمانی که شکست، ادامه دادم)
آه، چقدر درد میکند
(اما از دستت لیز خورد، به زمین خورد و حالا خرد شده است)
من خیلی خرد شدهام
(باورم نمیشود که این من بودم، من خیلی خرد شدهام)
خیلی خرد شدهام
(باورم نمیشود، من و تو، آه)
خیلی خرد شده
(باورم نمیشود، تو مرا ترک کردی، خرد شده)
من خرد شدهام، از درون بریده شدهام، آه
به من بگو واقعاً برای چه اینجایی،
اگر هرگز واقعاً مرا دوست نداشتی
من همه چیزم را دادم اما هنوز کافی نبود
چون تنها چیزی که میتوانستی بگویی این بود که تو نیستی
دنبال تعهد میگردی
به جای اینکه چیزی را که میخواستم بشنوم به من بگویی، هی
احساساتم را گرفتی
و پخششون کردم روی زمین
خیلی سخته که فقط بردارمشون،
و دوباره به زندگی ادامه بدم
و حالا من خرد شدم
(از ترکشی که توی قلبم بود، هی خوردمش تا اینکه شکست)
اوه چقدر درد داره
(اما از دستت لیز خورد، خورد زمین و حالا خرد شده)
خیلی خرد شدم
(باورم نمیشه من بودم، خیلی خرد شدم)
خیلی خرد شدم
(باورم نمیشه، من و تو، آه)
خیلی خرد شدم
(باورم نمیشه، تو و من، آه)
من خرد شدم، از درون کنده شدم، آه
باورم نمیشه، من و تو، آه
نظرات کاربران