مجله موسیقی ملود
0

آهنگ “دل من” از محسن چاوشی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

قصد جفاها نکنی ور بکنی با دل من
وا دل من وا دل من وا دل من وا دل من
قصد کنی بر تن من شاد شود دشمن من
وانگه از این خسته شود یا دل تو یا دل من
واله و شیدا دل من بی‌سر و بی‌پا دل من
وقت سحرها دل من رفته به هر جا دل من
مرده و زنده دل من گریه و خنده دل من
خواجه و بنده دل من عهد و چو دریا دل من
بیخود و مجنون دل من خانه پرخون دل من
ساکن و گردان دل من فوق ثریا دل من
سوخته و لاغر تو در طلب گوهر تو
آمده و خیمه زده بر لب دریا دل من
بیخود و مجنون دل من خانه پرخون دل من
ساکن و گردان دل من فوق ثریا دل من
سوخته و لاغر تو در طلب گوهر تو
آمده و خیمه زده بر لب دریا دل من
ای شده از جفای تو جانب چرخ دود من
جور مکن که بشنود شاد شود حسود من
بیش مکن تو دود را شاد مکن حسود را
وه که چه شاد می شود از تلف وجود من
تلخ مکن امید من ای شکر سپید من
تا ندرم ز دست تو پیرهن کبود من
دلبر و یار من تویی رونق کار من تویی
باغ و بهار من تویی بهر تو بود بود من
بیخود و مجنون دل من خانه پرخون دل من
ساکن و گردان دل من فوق ثریا دل من
سوخته و لاغر تو در طلب گوهر تو
آمده و خیمه زده بر لب دریا دل من
بیخود و مجنون دل من خانه پرخون دل من
ساکن و گردان دل من فوق ثریا دل من
سوخته و لاغر تو در طلب گوهر تو
آمده و خیمه زده بر لب دریا دل من

Do not intend to torture me, do it with my heart
Oh my heart, oh my heart, oh my heart, oh my heart
Do you intend to make my enemy happy over me
Or else will your heart or mine get tired of this?
My heart is crazy and mad, my heart is headless and legless
At dawn, my heart has gone wherever my heart is
My heart is dead and alive, my heart is crying and laughing
My heart is a slave and a servant, my heart is a covenant and like the sea, my heart
My heart is foolish and insane, my heart is full of blood
My heart is the one who lives and roams, my heart is beyond the riches, my heart
You are burned and thin in search of your essence
You have come and pitched your tent on the edge of the sea, my heart
My heart is foolish and insane, my heart is the one who lives and roams Don’t make the smoke happy, the envious
And how happy is it that my existence is being lost
Don’t make my hope bitter, my white sugar
Until I don’t take my blue shirt from your hand
You are my sweetheart and friend, you are the prosperity of my work
You are my garden and spring, for you I was and am
My heart is foolish and crazy, my heart’s full-blooded house
My heart’s dweller and wanderer, my heart’s exceedingly glorious
You are burnt and thin in search of your essence
You have come and pitched your tent on the edge of the sea, my heart
My heart is foolish and crazy, my heart’s full-blooded house
My heart’s dweller and wanderer, my heart’s exceedingly glorious
You are burnt and thin in search of your essence
You have come and pitched your tent on the edge of the sea, my heart

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X