مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی WHEN IT’S OVER از Justin Bieber به همراه متن و ترجمه مجزا

I get in my head every time that we go blow for blow, babe
And the words that I throw ricochet, then they cut straight through me
Baby, make me bleed (mm)
The ceiling dissolves in the sky
And hello turns into goodbye
And the feeling’s overwhelming, can’t go on (on)
When it’s over, over
When it’s over, oh, whoo
When it’s over, over, darling
When it’s over, oh
In the morning, the weight isn’t gone
‘Til I lay my head at night (uh)
Why can’t you just love me? Oh
I just fuckin’ love
The ceiling dissolves in the sky
When hello turns into goodbye
And the feeling’s overwhelming, can’t go on (Can’t go on)
When it’s over, over
When it’s over, oh, whoo
When it’s over, over, darling
When it’s over, oh, oh, babe

ترجمه فارسی

هر وقت که ضربه پشت ضربه می‌زنیم، عزیزم، سرم گیج می‌رود.
و کلماتی که کمانه می‌کنم، مستقیماً از درونم عبور می‌کنند.
عزیزم، باعث خونریزی‌ام می‌شوند (میلی‌متر)
سقف در آسمان حل می‌شود
و سلام به خداحافظی تبدیل می‌شود
و این احساس طاقت‌فرسا است، نمی‌تواند ادامه یابد (ادامه دارد)
وقتی تمام می‌شود، تمام می‌شود
وقتی تمام می‌شود، اوه، هوو
وقتی تمام می‌شود، تمام می‌شود، عزیزم
وقتی تمام می‌شود، اوه
صبح، این سنگینی از بین نمی‌رود
تا وقتی که سرم را شب دراز می‌کنم (اوه)
چرا نمی‌توانی فقط دوستم داشته باشی؟ اوه
من فقط عاشقم هستم
سقف در آسمان حل می‌شود
وقتی سلام به خداحافظی تبدیل می‌شود
و این احساس طاقت‌فرسا است، نمی‌تواند ادامه یابد (نمی‌تواند ادامه یابد)
وقتی تمام می‌شود، تمام می‌شود
وقتی تمام می‌شود، اوه، هوو
وقتی تمام می‌شود، تمام می‌شود، عزیزم
وقتی تمام می‌شود، اوه، هوو

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X