A shot in the dark
A past, lost in space
And where do I start?
The past and the chase
You hunted me down
Like a wolf, a predator
I felt like a deer in love lights
You loved me and I froze in time
Hungry for that flesh of mine
But I can’t compete with the she wolf who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes?
‘Cause I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
Falling to pieces
Did she lie and wait
Was I bait, to pull you in
The thrill of the kill
You feel, is a sin
I lay with the wolves
Alone, it seems
I thought I was part of you
You loved me and I froze in time
Hungry for that flesh of mine
But I can’t compete with the she wolf who has brought me to my knees
What do you see in those yellow eyes?
‘Cause I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
I’m falling to pieces
Falling to pieces
I’m falling to pieces (Falling to pieces)
Falling to pieces (Falling to pieces)
I’m falling to pieces (Falling to pieces)
Falling to pieces (Falling to pieces)
ترجمه فارسی
تیری در تاریکی
گذشتهای، گمشده در فضا
و از کجا شروع کنم؟
گذشته و تعقیب
تو مرا شکار کردی
مثل یک گرگ، یک شکارچی
احساس میکردم آهویی در نورهای عشق هستم
تو مرا دوست داشتی و من در زمان یخ زدم
گرسنه آن گوشت خودم
اما من نمیتوانم با گرگ مادهای که مرا به زانو درآورده رقابت کنم
در آن چشمان زرد چه میبینی؟
چون دارم تکه تکه میشوم
دارم تکه تکه میشوم
دارم تکه تکه میشوم
در حال تکه تکه شدن هستم
آیا او دروغ گفت و منتظر ماند؟
آیا من طعمه بودم تا تو را به درون خود بکشم؟
هیجان کشتن
احساس میکنی، گناه است
من با گرگها دراز کشیدم
به نظر میرسد تنها هستم
فکر میکردم بخشی از تو هستم
تو مرا دوست داشتی و من در زمان یخ زدم
گرسنه آن گوشت خودم
اما من نمیتوانم با گرگ مادهای که مرا به زانو درآورده رقابت کنم
در آن چشمان زرد چه میبینی؟ چون دارم تکه تکه میشم
دارم تکه تکه میشم
دارم تکه تکه میشم
دارم تکه تکه میشم
دارم تکه تکه میشم
دارم تکه تکه میشم (دارم تکه تکه میشم)
دارم تکه تکه میشم (دارم تکه تکه میشم)
دارم تکه تکه میشم (دارم تکه تکه میشم)
دارم تکه تکه میشم (دارم تکه میشم)
دارم تکه تکه میشم (دارم تکه میشم)
نظرات کاربران