آهنگ ترکی Bi Polar از Sertab Erener به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

اشک‌هایم جایی برای جاری شدن پیدا نمی‌کنند، عزیزم
او بی‌خواب است، من غمگینم
در کودکی فکر می‌کردم جاودانه و شکست‌ناپذیرم، اما
حالا از خودم ناامیدم
بله
برمی‌داریش، می‌شکند، زمین می‌گذاریش، می‌ریزد
وقتی می‌نویسیش پاک می‌شود، وقتی می‌ایستی خراب می‌شود
من درمانده‌ام، آه، من افسرده‌ام
وقتی حلش می‌کنی قاطی می‌شود، وقتی بازش می‌کنی گره می‌خورد
وقتی پر می‌شود خالی می‌شود، در سرت گیر می‌کند
من قطبی هستم، من ناسازگارم
من قطبی هستم، من ناسازگارم
من هرگز نفهمیدم چرا زندگی کردن اینقدر سخت است
همیشه همین سوال در ذهنم است، آیا نباید به دنیا می‌آمدم؟ حالا باید همه چیز را از اول به عقب برگردم
زیاد به من توهین نکن، زندگی، من هم انسانم
کمی آرامش به من بده، باید نفس بکشم
شاید تو را خیلی جدی گرفتم
حالا باید همه چیز را از اول به عقب برگردم
زیاد به من توهین نکن، زندگی، من هم انسانم
اشک‌هایم جایی برای جاری شدن پیدا نمی‌کنند، عزیزم
او بی‌خواب است، من ناراحتم
در کودکی فکر می‌کردم جاودانه و شکست‌ناپذیرم، اما
حالا از خودم ناامیدم
برمی‌داریش، می‌شکند؛ می‌گذاریش زمین، می‌ریزد
وقتی می‌نویسی پاک می‌شود، وقتی دست از نوشتن برمی‌داری بهم می‌ریزد
درمانده‌ام، اوه، افسرده‌ام (درمانده‌ام)
وقتی حلش می‌کنی، گره می‌خورد، وقتی بازش می‌کنی، گره می‌خورد
وقتی پر می‌شود، خالی می‌شود، توی سرت گیر می‌کند
من قطبی هستم، کنار آمدن با من سخت است
من قطبی هستم، کنار آمدن با من سخت است، کنار آمدن با من سخت است
هیچ‌وقت نفهمیدم چرا زندگی اینقدر سخت است
همیشه همین سوال در ذهنم است، نباید به دنیا می‌آمدم؟ حالا باید همه چیز را از اول به عقب برگردم
زیاد به من توهین نکن، زندگی، من هم انسانم
کمی آرامش به من بده، باید نفس بکشم
شاید تو را خیلی جدی گرفتم
حالا باید همه چیز را از اول به عقب برگردم
زیاد به من توهین نکن، زندگی، من هم انسانم
هیچ وقت نفهمیدم چرا زندگی اینقدر سخت است
زیاد به من توهین نکن، زندگی، من هم انسانم