مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Vulnerable از Selena Gomez به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
If I give you every piece of me, I know that you could drop it
Give you the chance, I know that you could take advantage once you got it
If I open up my heart to you, I know that you could lock it
Throw away the key, and keep it there forever in your pocket
If I give the opportunity to you, then would you blow it?
If I was the greatest thing to happen to you, would you know it?
If my love was like a flower, would you plant it? Would you grow it?
I’ma give you all my body, are you strong enough to hold it?

[Pre-Chorus]
If I show you all my demons and we dive into the deep end
Would we crash and burn like every time before?
I would tell you all my secrets, wrap your arms around my weakness
If the only other option’s letting go

[Chorus]
I’ll stay vulnerable, yeah
I’ll stay vulnerable, yeah
I’ll stay vulnerable

[Verse 2]
If I hand you my emotions, would you even wanna take it?
(Would you even wanna take it? Yeah)
If I give you all my trust, then would you fumble it and break it?
(Mm, mm, mm, mm)
If I let you cross my finish line, then would you wanna make it?
(Would you wanna make it, would you wanna make it?)
I think I’m ready, won’t you come and flip the switch and activate it? (Ooh)
[Pre-Chorus]
If I show you all my demons and we dive into the deep end
Would we crash and burn like every time before?
I would tell you all my secrets, wrap your arms around my weakness
If the only other option’s letting go

[Chorus]
I’ll stay vulnerable, yeah (Yeah, yeah)
I’ll stay vulnerable, yeah (Yeah, yeah)
I’ll stay vulnerable

[Non-Lyrical Vocal Bridge]

[Pre-Chorus]
If I show you all my demons and we dive into the deep end
Would we crash and burn like every time before?
I would tell you all my secrets, wrap your arms around my weakness
If the only other option’s letting go

[Chorus]
I’ll stay vulnerable, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
I’ll stay vulnerable, yeah (Ooh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

[Outro]
If I show you all my demons and we dive into the deep end
Would we crash and burn like every time before?
I’ll stay vulnerable
I would tell you all my secrets, wrap your arms around my weakness
If the only other option’s letting go
I’ll stay vulnerable

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
اگر هر تکه از وجودم را به تو بدهم، می‌دانم که ممکن است آن را رها کنی
به تو فرصت بدهم، می‌دانم که می‌توانی وقتی آن را به دست آوردی، از آن سوءاستفاده کنی
اگر قلبم را به روی تو باز کنم، می‌دانم که می‌توانی آن را قفل کنی
کلید را دور بیندازی و آن را برای همیشه در جیبت نگه داری
اگر این فرصت را به تو بدهم، آیا آن را از دست می‌دهی؟
اگر من بزرگترین اتفاقی باشم که برایت افتاده، آیا می‌دانی؟
اگر عشق من مثل یک گل باشد، آیا آن را می‌کاری؟ آیا آن را پرورش می‌دهی؟
من تمام بدنم را به تو می‌دهم، آیا تو به اندازه کافی قوی هستی که آن را نگه داری؟
[قسمت پیش از همخوان]
اگر تمام شیاطین درونم را به تو نشان دهم و ما به اعماق آن شیرجه بزنیم
آیا مثل همیشه سقوط خواهیم کرد و خواهیم سوخت؟
تمام رازهام رو بهت می‌گفتم، دستاتو دور نقطه ضعفم حلقه می‌کردم
[همخوان]
من آسیب‌پذیر می‌مانم، آره
من آسیب‌پذیر می‌مانم، آره
من آسیب‌پذیر می‌مانم
[قسمت ۲]
اگر احساساتم رو بهت بدم، اصلاً می‌خوای ازش استفاده کنی؟
(اصلاً می‌خوای ازش استفاده کنی؟ آره)
اگر تمام اعتمادم رو بهت بدم، اونوقت اشتباه می‌کنی و می‌شکنیش؟
(مم، مم، مم، مم)
اگر بذارم از خط پایانم عبور کنی، می‌خوای بهش برسی؟
(می‌خوای ازش عبور کنی، می‌خوای بهش برسی؟)
فکر کنم آماده‌ام، نمی‌خوای بیای و کلید رو بزنی و فعالش کنی؟ (اوه)
[پیش‌همخوان]
اگر تمام شیاطین درونم رو بهت نشون بدم و تو اعماق وجودمون شیرجه بزنیم
مثل همیشه تصادف می‌کنیم و می‌سوزیم؟
تمام رازهام رو بهت میگم، دستاتو دور نقطه ضعفم حلقه میکنم
اگر تنها گزینه دیگه رها کردن باشه
[همخوان]
آسیب‌پذیر می‌مانم، آره (آره، آره)
آسیب‌پذیر می‌مانم، آره (آره، آره)
آسیب‌پذیر می‌مانم
[پل آوازی غیرمتنی]
[پیش‌همخوان]
اگر تمام شیاطین درونم رو بهت نشون بدم و مثل همیشه سقوط کنیم و بسوزیم؟
تمام رازهام رو بهت میگم، دستاتو دور نقطه ضعفم حلقه میکنم
اگر تنها گزینه دیگه رها کردن باشه
[همخوان]
آسیب‌پذیر می‌مانم، آره (آره، آره، آره، آره، آره)
آسیب‌پذیر می‌مانم، آره (اوه، آره، آره، آره، آره، آره)
[پایانی]
اگر تمام شیاطین درونم رو بهت نشون بدم و مثل همیشه سقوط کنیم و بسوزیم؟ من آسیب‌پذیر خواهم ماند
تمام رازهایم را به تو خواهم گفت، دستانت را دور نقطه ضعفم حلقه کن
اگر تنها گزینه دیگر رها کردن باشد
من آسیب‌پذیر خواهم ماند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X