مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Wings of God از Anathema به همراه متن و ترجمه مجزا

[Chorus]
No one can find me
Here in my soul
Kicking and screaming
Out of control

Calm myself down now
Nobody knows
No one can find me
Here in my soul

[Verse 1]
Hooked on your problems
Do I know why
And if you come my way again
Would I lend a hand
Would I understand

No one can find me
Here in my soul
Kicking and screaming
Out of control

Calm myself down
Nobody knows
No one can find me
Here in my soul
[Bridge]
Solitude was never.. never seen as loneliness
And things need.. they need time
And time leads to other things
And playing roles
Which are limited
By the poor fund of knowledge
In this sick, sick world
We all fall down
Once in a while
Escaping the law of the unexplained pains

Wouldn’t lend a hand
Wouldn’t understand
Understand…

ترجمه فارسی

[همخوان]
هیچ‌کس نمی‌تواند مرا پیدا کند
اینجا در روحم
لگد زدن و فریاد زدن
از کنترل خارج شدن

الان خودم را آرام می‌کنم
هیچ‌کس نمی‌داند
هیچ‌کس نمی‌تواند مرا پیدا کند
اینجا در روحم

[بیت ۱]

مغلوب مشکلات تو هستم
آیا می‌دانم چرا
و اگر دوباره به سمتم بیایی
آیا دستی دراز می‌کنم
آیا می‌فهمم

هیچ‌کس نمی‌تواند مرا پیدا کند
اینجا در روحم
لگد زدن و فریاد زدن
از کنترل خارج شدن

خودم را آرام می‌کنم
هیچ‌کس نمی‌داند
هیچ‌کس نمی‌تواند مرا پیدا کند
اینجا در روحم
[پل]
تنهایی هرگز… هرگز به عنوان تنهایی دیده نشده است
و چیزها به… آنها به زمان نیاز دارند
و زمان منجر به چیزهای دیگر می‌شود
و نقش‌هایی را بازی می‌کند
که محدود هستند
به وسیله‌ی اندوخته‌ی ناچیز دانش
در این دنیای بیمار، بیمار
همه‌ی ما سقوط می‌کنیم
گاهی اوقات
فرار از قانون دردهای ناشناخته

دست دراز نمی‌کنم
نمی‌فهمم
درک…

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا