You were my sun
You were my earth
But you didn’t know all the ways I loved you, no
So you took a chance
And made other plans
But I bet you didn’t think that they would come crashing down, no
You don’t have to say what you did
I already know, I found out from him
Now there’s just no chance for you and me
There’ll never be
And don’t it make you sad about it
You told me you loved me
Why did you leave me all alone
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
Girl I refuse
You must have me confused
With some other guy
The bridges were burned
Now it’s your turn
To cry
Cry me a river
Cry me a river
Cry me a river
Cry me a river
Know that they say
That some things are better left unsaid
It wasn’t like you only talked to him and you know it
(Don’t act like you don’t know it)
All of these things people told me
Keep messing with my head
(Messing with my head)
Should’ve picked honesty
Then you may not have blown it
You don’t have to say(Don’t have to say), what you did(what you did)
I already know(i already know), I found out from him
Now there’s just no chance(no chance), for you and me(you and me)
There’ll never be
And don’t it make you sad about it
You told me you loved me
Why did you leave me all alone
(All alone)
Now you tell me you need me
When you call me on the phone
(When you call me on the phone)
Girl I refuse
You must have me confused
With some other guy
(I’m not like them baby)
The bridges were burned
And now it’s your turn
(It’s your turn)
To cry
So cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river
The damage is done
So I guess I’ll be leaving
The damage is done
So I guess I’ll be leaving
The damage is done
So I guess I’ll be leaving
The damage is done
So I guess I’ll be leaving
You don’t have to say(Don’t have to say), what you did(what you did)
I already know(i already know), I found out from him
Now there’s just no chance(no chance), for you and me(you and me)
There’ll never be
And don’t it make you sad about it
Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river
(You can go on and just)
Cry me a river
Cry me a river
(Baby go on and just)
Cry me a river
(Go on and just)
Cry me a river
(‘Cause I’ve already cried)
Cry me a river
(Ain’t gonna cry no more)
Cry me a river
Cry me a river
Cry me a river
Cry me a river
Cry me a river
(Cry me, cry me)
Cry me a river
(Cry me, cry me)
Cry me a river
(Cry me, cry me)
Cry me a river
(Cry me, cry me)
Cry me a river
(Cry me, cry me)
Cry me a river
(Cry me, cry me)
Cry me a river
(Cry me, cry me)
ترجمه فارسی
تو خورشید من بودی
تو زمین من بودی
اما تو همه راههایی که من تو را دوست داشتم نمیدانستی، نه
پس ریسک کردی
و نقشههای دیگری کشیدی
اما شرط میبندم فکر نمیکردی که آنها فرو بریزند، نه
لازم نیست بگویی چه کار کردی
من از قبل میدانم، از او فهمیدم
حالا دیگر هیچ شانسی برای من و تو وجود ندارد
هرگز وجود نخواهد داشت
و این تو را ناراحت نکند
به من گفتی که دوستم داری
چرا مرا تنها گذاشتی
حالا به من میگویی که به من نیاز داری
وقتی به من زنگ میزنی
دختر، من امتناع میکنم
حتماً مرا گیج کردهای
با مرد دیگری
پلها خراب شده بودند
حالا نوبت توست
گریه کنی
برای من به اندازه یک رودخانه گریه کن
برای من به اندازه یک رودخانه گریه کن
برای من به اندازه یک رودخانه گریه کن
بدان که میگویند
که بعضی چیزها بهتر است ناگفته بمانند
اینطور نبود که فقط با او صحبت میکردی و تو آن را میدانی
(طوری رفتار نکن که نمیدانی)
همه این چیزهایی که مردم گفتند من
همش دارم با سرم بازی میکنم
(با سرم بازی میکنم)
باید صداقت رو انتخاب میکردم
اونوقت شاید خرابش نمیکردی
لازم نیست بگی (لازم نیست بگی) چیکار کردی (چیکار کردی)
من از قبل میدونم (از قبل میدونم)، از طرف اون فهمیدم
حالا دیگه هیچ شانسی نیست (هیچ شانسی)، برای من و تو (من و تو)
هرگز وجود نخواهد داشت
و این تو رو ناراحت نکن
بهم گفتی دوستم داری
چرا منو تنها گذاشتی
(تنها)
حالا بهم میگی که بهم نیاز داری
وقتی بهم زنگ میزنی
(وقتی بهم زنگ میزنی)
دختر من قبول نمیکنم
حتماً منو با یه مرد دیگه اشتباه گرفتی
(من مثل اونا نیستم عزیزم)
پلها خراب شدن
و حالا نوبت توئه
(نوبت توئه)
گریه کردن
پس یه رودخونه برام گریه کن
(برو و فقط)
یه رودخونه برام گریه کن
(برو و فقط)
یه رودخونه برام گریه کن
(عزیزم برو و فقط)
به اندازه یک رودخانه برایم گریه کن
آسیب وارد شده است
پس حدس میزنم که خواهم رفت
آسیب وارد شده است
پس حدس میزنم که خواهم رفت
آسیب وارد شده است
پس حدس میزنم که خواهم رفت
آسیب وارد شده است
پس حدس میزنم که خواهم رفت
آسیب وارد شده است
پس حدس میزنم که خواهم رفت
لازم نیست بگویی (لازم نیست بگویی)، چه کردی (چه کردی)
من از قبل میدانم (من از قبل میدانم)، از او فهمیدم
حالا دیگر هیچ شانسی وجود ندارد (هیچ شانسی)، برای تو و من (تو و من)
هرگز وجود نخواهد داشت
و این تو را از این بابت ناراحت نکند
به اندازه یک رودخانه برایم گریه کن
(ادامه بده و فقط)
به اندازه یک رودخانه برایم گریه کن
(عزیزم ادامه بده و فقط)
به اندازه یک رودخانه برایم گریه کن
(میتوانی ادامه بدهی و فقط)
به اندازه یک رودخانه برایم گریه کن
(عزیزم ادامه بده و فقط)
به اندازه یک رودخانه برایم گریه کن
(ادامه بده و فقط)
به اندازه یک رودخانه برایم گریه کن
(ادامه بده و فقط)
به اندازه یک رودخانه برایم گریه کن
(ادامه بده و فقط)
به اندازه یک رودخانه برایم گریه کن
(ادامه بده و فقط)
به اندازه یک رودخانه برایم گریه کن
(ادامه بده و فقط)
به اندازه یک رودخانه برایم گریه کن
(چون من قبلاً گریه کردهام)
به اندازه یک رودخانه برایم گریه کن
(چون من قبلاً گریه کردهام)
به اندازه یک رودخانه برایم گریه کن رودخانه
(دیگر گریه نخواهم کرد)
به اندازه یک رودخانه برایم گریه کن
به اندازه یک رودخانه برایم گریه کن
به اندازه یک رودخانه برایم گریه کن
به اندازه یک رودخانه برایم گریه کن
(گریه کن، گریه کن) …
نظرات کاربران