مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Who I Am از Anne Marie به همراه متن و ترجمه مجزا

I’m so stubborn, I know
Ask my mother, she knows
Honestly, always late
All these years, not a damn thing changed
I like crying too much
I’m done lyin’ to ya
Make mistakes twice a day
That’s how I’m made
‘Cause you can love me or hate me
Nothing’s gonna change me
Ain’t no time to play pretend (no, no)
What you see is what you get (no, no)
‘Cause that’s just who I am
If you don’t like it, I don’t give a damn
Got enough drama, I don’t need fake friends
That’s just who I am
Don’t need anyone to understand
If you don’t like it, I don’t give a damn
That’s just who I am
All my nails chewed up
All my credit screwed up
Misbehave (‘have) ain’t afraid (‘fraid)
It’s how I’m made
And you can love me or hate me
Nothing’s gonna change me
Ain’t no time to play pretend (no, no)
What you see is what you get (no, no)
‘Cause that’s just who I am
If you don’t like it, I don’t give a damn
Got enough drama, I don’t need fake friends
That’s just who I am
Don’t need anyone to understand
If you don’t like it, I don’t give a damn
That’s just who I am
I am, I am, I am
It’s just who I am
I am, I am, I am
It’s just who I am
Love me or hate me
Nothing’s gonna change me
That’s just how they made me, yeah
‘Cause you can love me or hate me
Nothing’s gonna change me
You can call me crazy
And I may be
But that’s just who I am
If you don’t like it, I don’t give a damn
Got enough drama, I don’t need fake friends
That’s just who I am
Don’t need anyone to understand
If you don’t like it, I don’t give a damn
That’s just who I am
I am, I am, I am
Just who I am
I am, I am, I am
Just who I am (just who I am)
Sorry

ترجمه فارسی

من خیلی لجبازم، می‌دونم
از مادرم بپرس، اون می‌دونه
راستش، همیشه دیر
این همه سال، هیچ چیز عوض نشده
من خیلی گریه کردن رو دوست دارم
از دروغ گفتن به تو خسته شدم
روزی دوبار اشتباه می‌کنم
من اینجوری ساخته شدم
چون می‌تونی دوستم داشته باشی یا ازم متنفر باشی
هیچ چیز منو تغییر نمی‌ده
وقت تظاهر کردن نیست (نه، نه)
چیزی که می‌بینی همون چیزیه که نصیبت می‌شه (نه، نه)
چون این فقط چیزیه که من هستم
اگه خوشت نمیاد، برام مهم نیست
به اندازه کافی درام دارم، به دوستای قلابی نیاز ندارم
من همینم
نیازی ندارم کسی بفهمه
اگه خوشت نمیاد، برام مهم نیست
من همینم
تمام ناخن‌هام جویده شدن
تمام اعتبارم خراب شده
بدرفتاری (داشتن) ترس نداره (ترس)
من اینجوری ساخته شدم
و می‌تونی دوستم داشته باشی یا متنفر باشی من
هیچ چیز قرار نیست من را تغییر دهد
وقت تظاهر کردن نیست (نه، نه)
چیزی که می‌بینی همان چیزی است که نصیبت می‌شود (نه، نه)
چون من همینم که هستم
اگر خوشت نیاید، برایم مهم نیست
به اندازه کافی درام دارم، به دوستان قلابی نیاز ندارم
همینم که هستم
نیازی ندارم کسی بفهمد
اگر خوشت نیاید، برایم مهم نیست
همینم که هستم
من هستم، من هستم، من هستم
همینم که هستم
من هستم، من هستم، من هستم
همینم که هستم
دوستم داشته باشید یا از من متنفر باشید
هیچ چیز قرار نیست من را تغییر دهد
من را اینگونه ساخته‌اند، بله
چون می‌توانید دوستم داشته باشید یا از من متنفر باشید
هیچ چیز قرار نیست من را تغییر دهد
می‌توانید به من بگویید دیوانه
و ممکن است من باشم
اما این فقط من هستم
اگر خوشتان نیاید، برایم مهم نیست
به اندازه کافی درام دارم، به آدم‌های قلابی نیاز ندارم دوستان
من همینم که هستم
نیازی ندارم کسی بفهمد
اگر خوشتان نمی‌آید، برایم مهم نیست
من همینم که هستم
من هستم، من هستم، من هستم
من همینم که هستم
من هستم، من هستم، من هستم
من همینم که هستم (من همینم که هستم)
متاسفم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا