آهنگ چینی Last Christmas از .G.E.M به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

کریسمس گذشته تو را دیدم
چشمانم به تو دوخته شده بود
امسال، هدیه من تو هستی
بابا نوئل چقدر جادویی است!
کریسمس گذشته کمی تنها بود
خوشبختی و من کمی احساس دوری کردم
امسال، قلب گمشده من
من معتقدم که به خانه بازگشته است
اگر تو خورشید هستی، من یک گل شکوفا هستم
لبخند من درخشان است زیرا تو آن را روشن می‌کنی
اگر تو اقیانوس هستی، من یک قایق شناور هستم
هر قدمی که برمی‌دارم توسط تو هدایت می‌شود
اگر تو بالش هستی، من یک استخوان خسته هستم
نگرانی‌های یک روز شلوغ به ملایمت تو نیاز دارند
اگر تو شراب قرمز هستی، من گوشت گاو آنگوس هستم
مهم نیست چقدر خوب پخته شده باشم، فقط با تو طعم خوبی دارم
کریسمس گذشته تو را دیدم
چشمانم به تو دوخته شده بود
امسال، هدیه من تو هستی
بابا نوئل چقدر جادویی است!
کریسمس گذشته کمی تنها بودم
شادی و من کمی دور از تو احساس کردم
امسال، قلب گمشده‌ام
باور دارم که به خانه برگشته است
اگر تو یک راز هستی، من یک دفتر خاطرات هستم
تو را در قلبم نگه می‌دارم، هرگز فراموشت نخواهم کرد
اگر تو عینک هستی، من چشم‌های خواننده هستم
بدون تو، نمی‌توانم چیزی را واضح ببینم
اگر تو یک روسری هستی، من دو خط بینی هستم
در زمستان سرد، تو جان مرا نجات دادی
اگر تو عسل من بودی، من چای لیمو بودم
درک ما شیرین است اما دلچسب نیست
کریسمس گذشته، تو را ملاقات کردم
آن زمان چشمانم به تو دوخته شده بود
امسال، هدیه من تو هستی
بابا نوئل چقدر جادویی است!
کریسمس گذشته، کمی احساس تنهایی کردم
آن زمان شادی کمی دور به نظر می‌رسید
امسال، قلب گمشده‌ام
باور دارم که به خانه برگشته است
کریسمس گذشته، تو را ملاقات کردم
امسال، هدیه من تو هستی
بابا نوئل چقدر جادویی است!
کریسمس گذشته، کمی احساس تنهایی کردم
امسال، قلب گمشده‌ام
فکر می‌کنم به خانه برگشته است