مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Much More Than This از Chris De Burgh به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 180

Sometimes the man in me gets restless
I need to get away from you
And spend some time with someone that I knew
Just to see her for a night,
And in the candle light
To talk, and remember holidays

Sometimes the woman in you is uneasy
I can see it in your eyes
Just like me you need to know,
Can you still fly?
Can you still arouse the passions of another man?
And if you carry it through, what would I do?
It would take much more than this to break a love song love in the making
It would take much more than talk or dreams to shake our strong foundation

More than this
Sometimes the man in me gets lonely
When I am away from you
And in the darkness of another hotel room

If there’s someone in the night saying, “it’s gonna be alright”
To ease away the pain of missing you
What can I do?
It would take much more than this to break our love song long in the making
It would take much more than talk or dreams to shake our strong foundation
More than this

ترجمه فارسی

گاهی مرد درون من بی قرار می شود
من باید از تو دور شوم
و مدتی را با کسی که می شناختم بگذرانم
فقط برای یک شب دیدنش،
و در نور شمع
صحبت کردن، و به یاد آوردن تعطیلات
گاهی زن درون شما ناآرام است
من می توانم آن را در چشمان تو ببینم
دقیقا مثل من باید بدونی
هنوزم میتونی پرواز کنی؟
آیا هنوز می توانید احساسات مرد دیگری را برانگیزید؟
و اگر شما آن را انجام دهید، من چه کار خواهم کرد؟
شکستن یک آهنگ عاشقانه در حال ساخت خیلی بیشتر از این نیاز دارد
برای متزلزل ساختن بنیان مستحکم ما بسیار بیشتر از صحبت یا رویا نیاز است
بیشتر از این
گاهی مرد درون من تنها می شود
وقتی از تو دورم
و در تاریکی اتاق دیگری از هتل
اگر کسی در شب باشد که بگوید “خوب میشه”
برای تسکین درد دلتنگی
چه کاری می توانم انجام دهم؟
خیلی بیشتر از این طول می کشد تا آهنگ عاشقانه مان مدت ها در حال ساخت باشد
برای متزلزل ساختن بنیان مستحکم ما بسیار بیشتر از صحبت یا رویا نیاز است
بیشتر از این

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ