آهنگ چینی 岩石裡的花 [LOVE FINDS A WAY] از .G.E.M به همراه متن و ترجمه مجزا

ترجمه فارسی

وقتی عشق هنوز در گلخانه می‌جوشید،
وقتی چشمانمان فقط به صورت یکدیگر دوخته شده بود،
فکر می‌کردیم وقت زیادی هست،
مثل معصوم‌ترین بچه‌ها،
فکر می‌کردیم اگر شانه‌هایم را محکم بگیری،
همیشه در کنارم خواهی بود.
زمان مانند متلاطم‌ترین امواج است،
ما در لبه‌ی صخره‌ای هستیم و برای یک اینچ حرکت تقلا می‌کنیم.
اما عشق سفری بی‌بازگشت است.
اگر چشمانم از گریه خشک شده باشد، خواهم خوابید.
گل‌های توی صخره‌ها شکوفا می‌شوند،
تو که رفتی، باز خواهی گشت.
مهم نیست شب چقدر طولانی باشد، مهم نیست چقدر اشک جاری شود،
دستانت را محکم خواهم گرفت و هرگز رهایت نخواهم کرد.
گل‌های توی صخره‌ها شکوفا می‌شوند،
من سرسختانه منتظر خواهم ماند.
انتظار بدون پشیمانی، اعتراف خاموش من به توست.
مانند فرو رفتن در اقیانوسی بی‌کران،
جزر و مد دنیای شلوغ برای من بی‌اهمیت است.
لجاجت، شجاعتی است که درک نمی‌شود.
وقتی دنیا بارها مرا به تسلیم شدن ترغیب می‌کند،
من هرگز ناامید نشده‌ام.
اشتیاق مانند بال‌های شکسته است،
در جاده خاطرات سرگردانم، ناتوان از پرواز به بیرون از گذشته.
من از قبل تو را در قلبم حک کرده‌ام.
امشب، حتی در تنهایی، تنها نیستم.
گل‌های صخره‌ها شکوفا می‌شوند،
تو که رفتی، باز خواهی گشت.
مهم نیست شب چقدر طولانی باشد… اشک‌ها دوباره جاری شوند،
دستانت را محکم می‌گیرم، هرگز رهایت نمی‌کنم.
گل‌های صخره‌ها شکوفا می‌شوند،
من سرسختانه منتظر خواهم ماند،
این انتظار تزلزل‌ناپذیر، پرشورترین عشق من به توست.
این انتظار تزلزل‌ناپذیر،
به خاطر عشق، بدون پشیمانی منتظر می‌مانم.
گل‌های صخره‌ها شکوفا می‌شوند،
تو که رفتی، باز خواهی گشت.
مهم نیست شب چقدر طولانی باشد، مهم نیست چند اشک جاری شود،
دستانت را محکم می‌گیرم، هرگز رهایت نمی‌کنم.
گل‌های صخره‌ها شکوفا خواهند شد،
من سرسختانه منتظر خواهم ماند،
این انتظار بی‌وقفه، پرشورترین عشق من به توست.