مجله موسیقی ملود
0

آهنگ چینی 瞬間 [MOMENTS] از .G.E.M به همراه متن و ترجمه مجزا

時間一去不返
回憶總會消散
猛然回頭一看
我們快樂但短暫

花曾開得燦爛
笑曾點亮夜晚
然而雙眼一眨
今夜我們一樣孤單

我們遇見
我們相戀
我們說再見
你的出現
你的告別
都在一瞬間

思念也不難熬
沉默也彼此明了
愛放心裡就好
這是我們的頻調

你無聲的問好
我無痕蹟的微笑
淡然卻難忘掉
像我們當時的心跳

我們遇見
我們相戀
我們說再見
你的出現
你的告別
都在一瞬間

如果問你到底現在的你快不快樂
人來人往是誰陪你看著花開花折
如果那是我 如果你也曾想過
只是世界不能在乎我們快不快樂
秋去秋來我們能說什麼捨不捨得
輕輕觸碰過 至少不完全錯過

誰在懷念
誰人無眠
誰已說再見
你的出現
你的告別
都在一瞬間
誰在懷念
誰心不滅
愛的一瞬間

ترجمه فارسی

زمان به سرعت می‌گذرد، هرگز باز نمی‌گردد
خاطرات همیشه محو می‌شوند
ناگهان به گذشته نگاه می‌کنیم
خوشبختی ما زودگذر بود
گل‌ها به طرز درخشانی شکوفا شدند
خنده شب را روشن کرد
اما در یک چشم به هم زدن
امشب، هر دو تنها هستیم
ما ملاقات کردیم
عاشق شدیم
خداحافظی کردیم
ظهور تو
خداحافظی تو
همه در یک لحظه
دلتنگی غیرقابل تحمل نیست
سکوت برای درک یکدیگر کافی است
عشق برای نگه داشتن در قلب‌هایمان کافی است
این فرکانس ماست
سلام خاموش تو
لبخند بی‌نشان من
آرام اما فراموش‌نشدنی
مثل ضربان قلبمان در آن زمان
ما ملاقات کردیم
عاشق شدیم
خداحافظی کردیم
ظهور تو
خداحافظی تو
همه در یک لحظه
اگر از من بپرسید که آیا الان خوشحالم
چه کسی آنجاست تا با تو شکوفه دادن و پژمردن گل‌ها را تماشا کند، در حالی که مردم می‌آیند و می‌روند؟
اگر من بودم، اگر تو هم تا به حال به آن فکر کرده‌ای
اما دنیا اهمیتی نمی‌دهد که ما خوشحال هستیم یا نه
پاییز می‌آید و می‌رود، چه می‌توانیم در مورد جدایی بگوییم یا نه؟
لمسی ملایم، حداقل کاملاً از دست نرفته
چه کسی خاطرات را مرور می‌کند؟
چه کسی بی‌خواب است؟
چه کسی خداحافظی کرده است؟
ظهور تو
خداحافظی تو
همه در یک لحظه
چه کسی خاطرات را مرور می‌کند؟
چه کسی قلبش جاودانه می‌ماند؟
لحظه‌ای زودگذر از عشق

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X