مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Pray از Bebe Rexha به همراه متن و ترجمه مجزا

I pray to God, that he makes me feel alright
Hope he gets me through this one more night
I pray to God, he’s like one too many drinks
And my intuition starts to sink
It’s like ba-da-da-da-da-da
Your shadows, they follow
And they’re haunting me
Ba-da-da-da-da-da
Where’d you go?
This hollow soul is lonely
I’m on my knees, begging pretty please
I’m so love drunk stupid off these memories
Mother Mary please, have mercy on me
The Sun came up and I can’t believe you’re over me
When I’m hung over you
When I’m hung over you
I swear to God, that I won’t do this again
I’ve already wasted all my sins
I swear to God, I’m so sick of what you do
But I’ll never get enough of you
It’s like ba-da-da-da-da-da
Your shadows, they follow
And they’re haunting me
Ba-da-da-da-da-da
Where’d you go?
This hollow soul is lonely
I’m on my knees, begging pretty please
I’m so love drunk stupid off these memories
Mother Mary please, have mercy on me
The Sun came up and I can’t believe you’re over me
When I’m hung over you
When I’m hung over you
I swear to God
I swear to God
I swear to God
I swear to God
I swear to God
I swear to God
I swear to God
I swear to God
When I’m hung over you
When I’m hung over you
I’m on my knees, begging pretty please
I’m so love drunk stupid off these memories
Mother Mary please, have mercy on me
The Sun came up and I can’t believe you’re over me
When I’m hung over you
When I’m hung over you
I swear to God
I swear to God
I swear to God
I swear to God
I swear to God
I swear to God
I swear to God
I swear to God
When I’m hungover

ترجمه فارسی

از خدا دعا می‌کنم که حالم را خوب کند
امیدوارم یک شب دیگر هم مرا تحمل کند
از خدا دعا می‌کنم، انگار زیادی مشروب خورده‌ام
و شهودم شروع به فروکش کردن می‌کند
مثل با-دا-دا-دا-دا-دا
سایه‌هایت، دنبالم می‌آیند
و دارند تعقیبم می‌کنند
با-دا-دا-دا-دا-دا
کجا رفتی؟ این روح پوچ تنهاست
من روی زانوهایم هستم، التماس می‌کنم لطفا
من خیلی مست عشق هستم، احمق، از این خاطرات دست بردار
مادر مریم لطفا، به من رحم کن
خورشید طلوع کرد و باورم نمی‌شود که تو بالای سرم هستی
وقتی که من از تو آویزانم
وقتی که من از تو آویزانم
به خدا قسم، که دیگر این کار را نخواهم کرد
من قبلاً تمام گناهانم را هدر داده‌ام
به خدا قسم، از کارهایی که می‌کنی خیلی خسته‌ام
اما هرگز از تو سیر نمی‌شوم
مثل بادا-دا-دا-دا-دا
سایه‌هایت، آنها را دنبال می‌کنند
و آنها مرا تعقیب می‌کنند
بادا-دا-دا-دا-دا
کجا رفتی؟ این روح پوچ تنهاست
من روی زانوهام هستم، التماس می‌کنم
من خیلی مست از عشق هستم، احمق، از این خاطرات دست بردار
مادر مری لطفا، به من رحم کن
خورشید بالا اومد و باورم نمیشه که تو از من گذشتی
وقتی که من از تو آویزانم
وقتی که من از تو آویزانم
به خدا قسم
به خدا قسم
به خدا قسم
به خدا قسم
به خدا قسم
به خدا قسم
به خدا قسم
به خدا قسم
به خدا قسم
وقتی که من از تو آویزانم
وقتی که من از تو آویزانم
من روی زانوهام هستم، التماس می‌کنم، خیلی مست از عشق هستم، احمق، از این خاطرات دست بردار
مادر مری لطفا، به من رحم کن
خورشید بالا اومد و باورم نمیشه که تو از من گذشتی
وقتی که من از تو آویزانم
وقتی که من از تو آویزانم
به خدا قسم
به خدا قسم
به خدا قسم
به خدا قسم
به خدا قسم
به خدا قسم
به خدا قسم
به خدا قسم
به خدا قسم
وقتی که من از خماری

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا