مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Shameless از Camila Cabello به همراه متن و ترجمه مجزا

Don’t speak, no, don’t try
It’s been a secret for the longest time
Don’t run (oh), no, don’t hide
Been running from it for the longest time
So many mornings, I woke up confused
In my dreams, I do anything I want to you
My emotions are naked, they’re taking me out of my mind
Right now, I’m shameless
Screamin’ my lungs out for ya
Not afraid to face it
I need you more than I want to
Need you more than I want to
Show me you’re shameless
Write it on my neck, why don’t ya?
And I won’t erase it
I need you more than I want to
Need you more than I want to
No, uh, uh, don’t wanna do this now
No, uh, uh, don’t wanna do this now
No, uh, uh, don’t wanna do this now
No, uh, uh, don’t wanna do this now
So we’re there, now it’s real
Now that you have me, do you want me still?
My kisses are history, they go back a long time, uh
And I’m tired of loving somebody that’s not mine, no
So many mornings I woke up confused
In my dreams, I do anything I want to you
My emotions are naked, they’re taking me out of my mind (mind)
Right now, I’m shameless
Screamin’ my lungs out for ya
Not afraid to face it
I need you more than I want to
Need you more than I want to
Show me you’re shameless
Write it on my neck, why don’t ya?
And I won’t erase it
I need you more than I want to
Need you more than I want to
No, uh, uh, don’t wanna do this now
No, uh, uh, don’t wanna do this now
No, uh, uh, don’t wanna do this now
No, uh, uh, don’t wanna do this now
There’s just inches in between us
I want you to give in, I want you to give in, oh
There is tension in between us
I just wanna give in
And I don’t care if I’m forgiven
Right now, I’m shameless
Screamin’ my lungs out for ya
Not afraid to face it
I need you more than I want to
Need you more than I want to
Show me you’re shameless
Write it on my neck, why don’t ya?
And I won’t erase it
I need you more than I want to
I need you more than I want to
No, uh, uh, don’t wanna do this now
No, uh, uh, don’t wanna do this now
No, uh, uh, don’t wanna do this now
No, uh, uh, don’t wanna do this now

ترجمه فارسی

حرف نزن، نه، تلاش نکن
این خیلی وقته که یه راز بوده
فرار نکن (اوه)، نه، قایم نشو
خیلی وقته که ازش فرار می‌کنم
صبح‌های زیادی، گیج از خواب بیدار شدم
تو خواب‌هام، هر کاری دلم بخواد باهات می‌کنم
احساساتم برهنه‌ان، دارن منو از ذهنم بیرون می‌کنن
الان، من بی‌حیام
ریه‌هام رو برای تو فریاد می‌زنم
از روبرو شدن باهاش ​​نمی‌ترسم
بیشتر از چیزی که بخوام بهت نیاز دارم
بیشتر از چیزی که بخوام بهت نیاز دارم
بهم نشون بده که بی‌حیایی
روی گردنم بنویس، چرا نمی‌نویسی؟ و پاکش نمی‌کنم
بیشتر از چیزی که بخوام بهت نیاز دارم
بیشتر از چیزی که بخوام بهت نیاز دارم
نه، اه، اه، الان نمی‌خوام این کار رو بکنم
نه، اه، اه، الان نمی‌خوام این کار رو بکنم
نه، اه، اه، الان نمی‌خوام این کار رو بکنم
نه، اه، اه، الان نمی‌خوام این کار رو بکنم
خب، رسیدیم، حالا واقعیه
حالا که منو داری، هنوزم می‌خوای؟ بوسه‌های من به تاریخ پیوسته‌اند، به خیلی وقت پیش برمی‌گردند، اه
و من از دوست داشتن کسی که مال من نیست خسته شده‌ام، نه
چه صبح‌های زیادی گیج از خواب بیدار شدم
در خواب‌هایم، هر کاری که دلم بخواهد با تو می‌کنم
احساساتم برهنه‌اند، دارند مرا از ذهنم بیرون می‌کنند (ذهنم را)
الان، من بی‌حیا هستم
ریه‌هایم را برای تو فریاد می‌زنم
از روبرو شدن با آن نمی‌ترسم
بیشتر از آنچه بخواهم به تو نیاز دارم
بیشتر از آنچه بخواهم به تو نیاز دارم
به من نشان بده که بی‌حیا هستی
این را روی گردنم بنویس، چرا نمی‌نویسی؟
و من پاکش نمی‌کنم
بیشتر از آنچه که بخواهم به تو نیاز دارم
بیشتر از آنچه که بخواهم به تو نیاز دارم
نه، اه، اه، الان نمی‌خوام این کار رو بکنم
نه، اه، اه، الان نمی‌خوام این کار رو بکنم
نه، اه، اه، الان نمی‌خوام این کار رو بکنم
نه، اه، اه، الان نمی‌خوام این کار رو بکنم
فقط چند اینچ بین ما فاصله است
می‌خوام تسلیم بشی، می‌خوام تسلیم بشی، اوه
بین ما تنش هست
من فقط می‌خوام تسلیم بشم
و برام مهم نیست که بخشیده بشم یا نه
الان، من بی‌حیا هستم
ریه‌هام رو برای تو فریاد می‌زنم
از روبرو شدن با اون نمی‌ترسم
بیشتر از آنچه که بخواهم به تو نیاز دارم
بیشتر از آنچه که بخواهم به تو نیاز دارم
به من نشون بده که بی‌حیا هستی
اینو روی گردنم بنویس، چرا نمی‌نویسی؟ و پاکش نمی‌کنم
بیشتر از چیزی که بخوام بهت نیاز دارم
بیشتر از چیزی که بخوام بهت نیاز دارم
نه، اه، اه، الان نمی‌خوام این کار رو بکنم
نه، اه، اه، الان نمی‌خوام این کار رو بکنم
نه، اه، اه، الان نمی‌خوام این کار رو بکنم
نه، اه، اه، الان نمی‌خوام این کار رو بکنم
نه، اه، اه، الان نمی‌خوام این کار رو بکنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا