مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Quiet از Camila Cabello به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
You’re comin’ over, I started takin’
Breaths ’cause I was too anxious
Too much to take in, years in the makin’, no, oh
No melatonin, no meditation
Can ease my anticipation
No drink I’m making’s helpin’ the waitin’, no, oh

[Pre-Chorus]
It’s you, boy
I’m cool like an icicle ’til I see you, boy
Think I’m gonna die

[Chorus]
But now your hands are touchin’ my waist
In the back of the car, you just couldn’t wait
And now my hands are movin’ in ways
Like I need you right now, I just couldn’t wait
And my, my mind’s made so much noise for so long and it’s gone
‘Cause when you kiss me, it’s quiet
Oh, it’s quiet

[Post-Chorus]
Quiet
Oh, it’s quiet
[Verse 2]
Did you get taller? Your hair is longer
Couple tattoos since I saw ya
Lookin’ at your hands, thinkin’ of my plans for ’em, ooh
Oh, but what if I panic? What if I’m damaged?
What if I’m just not who you imagined?
I just can’t focus and you’re gorgeous
And I’m hopеless, goddamn it

[Pre-Chorus]
It’s you, boy
I’m cool like an icicle ’til I see you, boy
Think I’m gonna diе

[Chorus]
But now your hands (Hands) are touchin’ my waist
In the back of the car, you just couldn’t wait
And now my hands are movin’ in ways
Like I need you right now, I just couldn’t wait
And my, my mind’s made so much noise for so long and it’s gone
‘Cause when you kiss me, it’s quiet
Oh, it’s quiet

[Post-Chorus]
Quiet
Oh, it’s quiet
[Bridge]
It’s you, boy (Ay-yi-yi-yi-yi-yi-yi)
It’s you, boy, oh

[Chorus]
Oh, but now your hands are touchin’ my waist
In the back of the car, you just couldn’t wait
And now my hands are movin’ in ways
Like I need you right now, I just couldn’t wait (Right now)
And my, my mind’s made so much noise for so long and it’s gone
‘Cause when you kiss me, it’s quiet (Yeah, yeah)
Oh, it’s quiet

[Post-Chorus]
Yeah, yeah, it’s quiet
Oh, it’s quiet

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
داری میای اینجا، شروع کردم به نفس کشیدن
نفس نفس می‌زنم چون خیلی مضطرب بودم
چیزهای زیادی برای هضم کردن، سال‌ها در حال ساختن، نه، اوه
نه ملاتونین، نه مدیتیشن
می‌تونه انتظارم رو آروم کنه
هیچ نوشیدنی‌ای که درست می‌کنم به انتظار کمک می‌کنه، نه، اوه

[پیش‌همخوان]
تو هستی، پسر
من مثل قندیل یخ باحالم تا وقتی که ببینمت، پسر
فکر کنم قراره بمیرم

[همخوان]
اما حالا دستات دارن کمرمو لمس می‌کنن
توی عقب ماشین، تو فقط نمی‌تونستی صبر کنی
و حالا دستام دارن به یه سمتی حرکت می‌کنن
مثل اینکه الان بهت نیاز دارم، من فقط نمی‌تونستم صبر کنم
و ذهنم، ذهنم مدت زیادیه که خیلی سر و صدا کرده و رفته
چون وقتی منو می‌بوسی، ساکت می‌شه
اوه، این ساکت

[بعد از همخوانی]
ساکت
اوه، ساکته
[قسمت ۲]
قدت بلندتر شده؟ موهات بلندتر شده
از وقتی دیدمت چندتا خالکوبی کردم
به دستات نگاه می‌کنم، به نقشه‌هایی که براشون دارم فکر می‌کنم، اوه
اوه، اما اگه بترسم چی؟ اگه آسیب دیده باشم چی؟
اگه اونی که تصور می‌کردی نباشم چی؟
من فقط نمی‌تونم تمرکز کنم و تو فوق‌العاده‌ای
و من ناامیدم، لعنت بهش

[پیش-ترانه]
تو هستی، پسر
من مثل قندیل یخ باحالم تا وقتی که تو رو ببینم، پسر
فکر کنم قراره بمیرم

[ترانه]
اما حالا دستات (دست‌ها) دارن کمرمو لمس می‌کنن
توی عقب ماشین، تو فقط نمی‌تونستی صبر کنی
و حالا دستام دارن به یه سمتی حرکت می‌کنن
مثل اینکه الان بهت نیاز دارم، من فقط نمی‌تونستم صبر کنم
و ذهنم، ذهنم مدت زیادیه که خیلی سر و صدا کرده و رفته
چون وقتی منو می‌بوسی، ساکته
اوه، ساکته

[پس-ترانه]
ساکت
اوه، ساکته
[بریج]
تو هستی، پسر (ای-یی-یی-یی-یی-یی-یی)
تو هستی، پسر، اوه

[همخوان]
اوه، اما حالا دستات دارن کمرمو لمس می‌کنن
توی عقب ماشین، تو فقط نمی‌تونستی صبر کنی
و حالا دستام دارن به یه سمتی حرکت می‌کنن
مثل اینکه الان بهت نیاز دارم، فقط نمی‌تونستم صبر کنم (همین الان)
و ذهنم، ذهنم خیلی وقته که سر و صدا کرده و رفته
چون وقتی منو می‌بوسی، ساکته (آره، آره)
اوه، ساکته

[همخوان]
آره، آره، ساکته
اوه، ساکته

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا