مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی If I Ain’t Got You از Alicia Keys به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro]
Mm-mm
Mm-mm, oh
Mm-mm

[Verse 1]
Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game

[Pre-Chorus]
Some people think that the physical things
Define what’s within
And I’ve been there before, but that life’s a bore
So full of the superficial

[Chorus]
Some people want it all
But I don’t want nothin’ at all
If it ain’t you, baby
If I ain’t got you, baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothin’
If I ain’t got you, yeah
[Verse 2]
Some people search for a fountain
That promises forever young (Ya know)
Some people need three dozen roses
And that’s the only way to prove you love them

[Pre-Chorus]
Hand me the world on a silver platter
And what good would it be?
With no one to share
With no one who truly cares for me

[Chorus]
Some people want it all
But I don’t want nothin’ at all
If it ain’t you, baby
If I ain’t got you, baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothin’
If I ain’t got you, you, you
Some people want it all
But I don’t want nothin’ at all
If it ain’t you, baby
If I ain’t got you, baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothin’
If I ain’t got you, yeah
[Outro]
If I ain’t got you with me, baby
Oh, ooh
Said nothin’ in this whole wide world don’t mean a thing
If I ain’t got you with me, baby

ترجمه فارسی

[مقدمه]
مم-مم
مم-مم، اوه
مم-مم

[بیت ۱]
بعضی‌ها برای ثروت زندگی می‌کنند
بعضی‌ها فقط برای شهرت زندگی می‌کنند
بعضی‌ها برای قدرت زندگی می‌کنند، آره
بعضی‌ها فقط برای بازی کردن زندگی می‌کنند

[پیش‌همخوان]
بعضی‌ها فکر می‌کنند چیزهای فیزیکی
آنچه را که درون است تعریف می‌کنند
و من قبلاً آنجا بوده‌ام، اما زندگی خسته‌کننده است
خیلی پر از چیزهای سطحی

[همخوان]
بعضی‌ها همه چیز را می‌خواهند
اما من هیچ چیز را نمی‌خواهم
اگر تو نباشی، عزیزم
اگر تو را نداشته باشم، عزیزم
بعضی‌ها حلقه‌های الماس می‌خواهند
بعضی‌ها فقط همه چیز را می‌خواهند
اما همه چیز به معنای هیچ چیز نیست
اگر تو را نداشته باشم، آره

[بیت ۲]
بعضی‌ها به دنبال فواره‌ای هستند
که نوید جوانی ابدی می‌دهد (می‌دانی)
بعضی‌ها به سی دوجین گل رز نیاز دارند
و این تنها راه برای اثبات دوست داشتن آنهاست

[پیش‌همخوان]
دنیا را به من بده روی یک سینی نقره
و چه فایده‌ای دارد؟
بدون کسی که با او شریک شوم
با کسی که واقعاً به من اهمیت بدهد

[همخوان]
بعضی‌ها همه چیز را می‌خواهند
اما من هیچ چیز را نمی‌خواهم
اگر تو نباشی، عزیزم
اگر تو را نداشته باشم، عزیزم
بعضی‌ها حلقه الماس می‌خواهند
بعضی‌ها فقط همه چیز را می‌خواهند
اما همه چیز بی‌معنی است
اگر تو را نداشته باشم، تو، تو
بعضی‌ها همه چیز را می‌خواهند
اما من هیچ چیز را نمی‌خواهم
اگر تو نباشی، عزیزم
اگر تو را نداشته باشم، عزیزم
بعضی‌ها حلقه الماس می‌خواهند
بعضی‌ها فقط همه چیز را می‌خواهند
اما همه چیز بی‌معنی است
اگر تو را نداشته باشم، عزیزم
بله
[پایانی]
اگر تو را با خودم نداشته باشم، عزیزم
اوه، اوه
گفتم هیچ چیز در این دنیای پهناور بی‌معنی نیست
اگر تو را با خودم نداشته باشم، عزیزم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا