مجله موسیقی ملود
0

آهنگ رومانیایی Dragostea din tei (عشق زیر درخت زیرفون) از O-Zone به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 95

Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha

Alo, salut,
Sunt eu, un haiduc
Și te rog, iubirea mea, primește fericirea.
Alo, alo,
Sunt eu, Picasso,
Ți-am dat bip
și sunt voinic,
dar să știi, nu-ți cer nimic.

Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă, nu mă iei ,
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi
Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă, nu mă iei ,
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi

Te sun să-ți spun
ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo,
sunt iarăși eu, Picasso,
Ți-am dat bip, și sunt voinic
Dar să știi nu-ți cer nimic.

Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă, nu mă iei,
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi.
Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă iei,
Nu mă, nu mă, nu mă iei,
Chipul tău și dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tăi.

Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha
Mai-ha-hi
Mai-ha-hu
Mai-ha-ha
Mai-ha-ha-ha

Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă, nu mă iei,
Chipul tău și dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.
Vrei să pleci, dar nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă iei
Nu mă, nu mă, nu mă iei,
Chipul tău și dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tăi.

ترجمه فارسی

مای یا هی
مای یا هو
مای یا هاها
مای هاهاها

درود،سلام
منم،یک تبهکار
و خواهش میکنم عزیزم خوشبختی و قبول کن
سلام،سلام
منم پیکاسو
من بهت علامت دادم,و من زورم زیاده
ولی حالا هیچی ازت نمیخوام

تو میخوای بری ولی منو با خودت نمیبری
منو با خودت نمیبری،با خودت نمیبری
منو با خودت نمیبری،با خودت نمیبری
چهره و عشقمون زیر درخت زیرفون
منو یاد چشمات میندازه

باهات تماس گرفتم،که بگم
الان چه حسی دارم
سلام عزیزم،منم عشقت،خوشبختی
سلام،سلام،بازم منم پیکاسو
من بهت علامت دادم,و من زورم زیاده
ولی حالا هیچی ازت نمیخوام

تو میخوای بری ولی منو با خودت نمیبری
منو با خودت نمیبری،با خودت نمیبری
منو با خودت نمیبری،با خودت نمیبری
چهره و عشقمون زیر درخت زیرفون
منو یاد چشمات میندازه

مای یا هی
مای یا هو
مای یا هاها
مای هاهاها

تو میخوای بری ولی منو با خودت نمیبری
منو با خودت نمیبری،با خودت نمیبری
منو با خودت نمیبری،با خودت نمیبری
چهره و عشقمون زیر درخت زیرفون
منو یاد چشمات میندازه

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید