مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Insomnia از Zayn Malik به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
I’ve been roaming and strolling
All in the streets
Burning my eyes red
Not slept for weeks
Testing your torment
My future is bleak
Lost in the moment
With no words to speak

[Pre-Chorus]
I can’t find no peace
(I can’t find no peace)

[Chorus]
Am I a fool
Waiting for you?
What if you never come back?
What if you never come back?
There’s nothing new
I made another hit, I made another tune
What if we never know why hearts deceive us?
The night calls to dreamers

[Verse 2]
My sleep was stolen
I’m searching for thieves
These memories in my head
So vivid to see
[Pre-Chorus]
I can’t find no peace
(I can’t find no peace)
But when I close my eyes I feel it all again
I can’t find no peace

[Chorus]
Am I a fool
Waiting for you?
What if you never come back?
What if you never come back?
There’s nothing new
I made another hit, I made another tune
What if we never know why hearts deceive us?
The night calls to dreamers

[Bridge]
Insomnia
And when I close my eyes I feel it all again
Insomnia
And when I close my eyes I feel it all again

[Chorus]
Am I a fool
Waiting for you?
What if you never come back?
What if you never come back?
There’s nothing new
I made another hit, I made another tune
What if we never know why hearts deceive us?
The night calls to dreamers

ترجمه فارسی

[قسمت ۱]
من پرسه می‌زدم و قدم می‌زدم
همه در خیابان‌ها
چشمانم سرخ و سوزان
هفته‌هاست که نخوابیده‌ام
عذاب تو را آزمایش می‌کنم
آینده‌ام تاریک است
گم‌شده در لحظه
بدون هیچ کلامی برای گفتن

[پیش‌همخوان]
نمی‌توانم آرامشی پیدا کنم
(نمی‌توانم آرامشی پیدا کنم)

[همخوان]
آیا من یک احمق هستم
منتظر تو هستم؟
اگر هرگز برنگردی چه؟
اگر هرگز برنگردی چه؟
هیچ چیز جدیدی وجود ندارد
من یک آهنگ موفق دیگر ساختم، یک آهنگ دیگر ساختم
اگر هرگز ندانیم چرا قلب‌ها ما را فریب می‌دهند چه؟
شب، رویابینان را فرا می‌خواند

[بیت ۲]
خوابم دزدیده شد
دنبال دزدها می‌گردم
این خاطرات در سرم
آنقدر واضح که می‌توانم ببینم
[پیش-همخوان]
نمی‌توانم آرامش پیدا کنم
(نمی‌توانم آرامش پیدا کنم)
اما وقتی چشمانم را می‌بندم، همه چیز را دوباره حس می‌کنم
نمی‌توانم آرامش پیدا کنم

[همخوان]
آیا من احمق هستم
منتظر تو هستم؟
اگر هرگز برنگردی چه؟
اگر هرگز برنگردی چه؟
هیچ چیز جدیدی وجود ندارد
من یک آهنگ موفق دیگر ساختم، یک آهنگ دیگر ساختم
اگر هرگز ندانیم چرا قلب‌ها ما را فریب می‌دهند چه؟
شب، رویابینان را فرا می‌خواند

[پل]
بی‌خوابی
و وقتی چشمانم را می‌بندم، همه چیز را دوباره حس می‌کنم
بی‌خوابی
و وقتی چشمانم را می‌بندم، همه چیز را دوباره حس می‌کنم

[همخوان]
آیا من احمق هستم
منتظر تو هستم؟
اگر هرگز برنگردی چه؟
اگر هرگز برنگردی چه؟ هیچ چیز جدیدی نیست
من یک آهنگ موفق دیگر ساختم، یک آهنگ دیگر ساختم
چه می‌شود اگر هرگز ندانیم چرا قلب‌ها ما را فریب می‌دهند؟
شب، رویابینان را فرا می‌خواند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا