مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Psychofreak از Camila Cabello و WILLOW به همراه متن و ترجمه مجزا

[Intro: Camila Cabello & WILLOW]
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra)

[Chorus: Camila Cabello]
Feelin’ like a psychofreak sometimes
Tryna get connected, no Wi-Fi
Tell me that you love me, are you lying?
Give me lemonade, I give you limes
House in the hills is a house of cards
Blink and the fairytale falls apart
Sorry, didn’t mean to get so dark
Maybe I’m an alien, Earth is hard

[Verse 1: Camila Cabello]
Sometimes, I don’t trust the way I feel
On my Instagram talkin’ ’bout “I’m healed”
Worryin’ if I still got sex appeal
Hopin’ that I don’t drive off this hill
When we’re makin’ love, I wanna be there
And I wanna feel you pullin’ my hair
And believe the words you say in my ear
Gotta go outside, I need some air
[Pre-Chorus: WILLOW]
I want to, want to, want to touch you
Want to touch you, but my fingertips are numb
I want to, want to, want to love you
Want to love you, but my chest is tightenin’ up
I want to, want to, want to feel like I can chill
Not have to leave this restaurant
Wish I could be like everyone
But I’m not like anyone

[Chorus: Camila Cabello]
Feelin’ like a psychofreak sometimes
Tryna get connected, no Wi-Fi
Tell me that you love me, are you lying?
Give me lemonade, I give you limes
House in the hills is a house of cards
Blink and the fairytale falls apart
Sorry, didn’t mean to get so dark
Maybe I’m an alien, Earth is hard

[Post-Chorus: Camila Cabello & WILLOW]
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak
[Verse 2: Camila Cabello]
Sorry, couldn’t focus on the movie
Everybody says they miss the old me
I been on this ride since I was fifteen
I don’t blame the girls for how it went down, down
Thinkin’ out loud
In the bathroom while my friends laugh on the couch
Wow, moment’s gone now
Know you wanna stay, but I think I gotta leave right now

[Pre-Chorus: WILLOW]
I want to, want to, want to touch you
Want to touch you, but my fingertips are numb
I want to, want to, want to love you
Want to love you, but my chest is tightenin’ up
I want to, want to, want to feel like I can chill
Not have to leave this restaurant
Wish I could be like everyone (Wish I could be)
But I’m not like anyone

[Chorus: Camila Cabello with WILLOW]
Feelin’ like a psychofreak sometimes
Tryna get connected, no Wi-Fi
Tell me that you love me, are you lying?
Give me lemonade, I give you limes
House in the hills is a house of cards
Blink and the fairytale falls apart
Sorry, didn’t mean to get so dark
Maybe I’m an alien, Earth is hard
[Post-Chorus: Camila Cabello & WILLOW]
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak (Freak)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Feelin’ like a psychofreak-freak-freak (Freak)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
(Feelin’ like a psychofreak, oh-ooh)
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-ra

ترجمه فارسی

[مقدمه: کامیلا کابیو و ویلو]
(پا-پا-پا-پا-پا-پا-را)
(پا-پا-پا-پا-پا-پا-را)
احساس یه روان‌پریش-عجیب-غریب
(پا-پا-پا-پا-پا-پا-را)
(پا-پا-پا-پا-پا-پا-را)

[همخوان: کامیلا کابیو]
گاهی اوقات احساس یه روان‌پریش رو دارم
سعی می‌کنم وصل بشم، وای‌فای نیست
بهم بگو دوستم داری، داری دروغ میگی؟
به من لیموناد بده، من به تو لیمو می‌دهم
خانه‌ی بالای تپه‌ها خانه‌ای از کارت‌هاست
پلک بزن و افسانه از هم می‌پاشد
ببخشید، نمی‌خواستم اینقدر تاریک شود
شاید من یک موجود فضایی هستم، زمین سخت است

[قسمت ۱: کامیلا کابیو]

گاهی اوقات، به احساساتم اعتماد ندارم
در اینستاگرامم درباره “درمان شدنم” صحبت می‌کنم
نگرانم که آیا هنوز جذابیت جنسی دارم یا نه
امیدوارم که از این تپه پایین نیایم
وقتی داریم عشق می‌آفرینیم، می‌خواهم آنجا باشم
و می‌خواهم حس کنم که موهایم را می‌کشی
و حرف‌هایی را که در گوشم می‌گویی باور کنم
باید بروم بیرون، به کمی هوا نیاز دارم

[پیش‌همخوان: WILLOW]
می‌خواهم، می‌خواهم، می‌خواهم لمست کنم
می‌خواهم لمست کنم، اما نوک انگشتانم بی‌حس هستند
می‌خواهم، می‌خواهم، می‌خواهم دوستت داشته باشم
می‌خواهم دوستت داشته باشم، اما سینه‌ام سفت می‌شود
می‌خواهم، می‌خواهم، می‌خواهم حس کنم انگار که بتونم آروم باشم
مجبور نباشم این رستوران رو ترک کنم
کاش می‌تونستم مثل همه باشم
اما من مثل هیچ‌کس نیستم

[همخوان: کامیلا کابیو]
گاهی اوقات حس می‌کنم یه آدم روانی‌ام
سعی می‌کنم وصل بشم، وای‌فای ندارم
بهم بگو که دوستم داری، داری دروغ میگی؟ به من لیموناد بده، من به تو لیموترش می‌دهم
خانه‌ای در تپه‌ها خانه‌ای از کارت‌هاست
پلک بزن و افسانه از هم می‌پاشد
ببخشید، نمی‌خواستم اینقدر تاریک شود
شاید من یک موجود فضایی هستم، زمین سخت است

[پس‌کورس: کامیلا کابیو و ویلو]
پا-پا-پا-پا-پا-پا-را
پا-پا-پا-پا-پا-پا-را
احساس می‌کنم مثل یک دیوانه‌ی روانی-عجیب-عجیب-عجیب هستم
پا-پا-پا-پا-پا-پا-پا-را
احساس می‌کنم مثل یک دیوانه‌ی روانی-عجیب-عجیب-عجیب-عجیب هستم
[قسمت دوم: کامیلا کابیو]
ببخشید، نمی‌توانستم روی فیلم تمرکز کنم
همه می‌گویند دلشان برای منِ قدیمی تنگ شده است
من از پانزده سالگی در این سفر بوده‌ام
دخترها را به خاطر اینکه چطور پیش رفت، سرزنش نمی‌کنم
بلند فکر می‌کنم
در حمام در حالی که دوستانم روی مبل می‌خندند
وای، لحظه‌ای که گذشت
می‌دانم می‌خواهی بمانی، اما فکر می‌کنم همین الان باید بروم

[پیش‌همخوان: ویلو]
می‌خواهم، می‌خواهم، می‌خواهم لمست کنم
می‌خواهم لمست کنم، اما نوک انگشتانم بی‌حس هستند
می‌خواهم، می‌خواهم، می‌خواهم دوستت داشته باشم
می‌خواهم دوستت داشته باشم، اما سینه‌ام دارد سفت می‌شود
می‌خواهم، می‌خواهم، می‌خواهم احساس کنم می‌توانم آرام باشم
مجبور نباشم این رستوران را ترک کنم
کاش می‌توانستم مثل همه باشم (کاش می‌توانستم باشم)
اما من مثل هیچ‌کس نیستم

[همخوان: کامیلا کابیو با ویلو]
گاهی اوقات احساس می‌کنم مثل یک دیوانه روانی هستم
سعی می‌کنم وصل شوم، وای‌فای ندارم
به من بگو که دوستم داری، دروغ می‌گویی؟ به من لیموناد بده، من به تو لیموترش می‌دهم
خانه‌ای در تپه‌ها خانه‌ای از کارت‌هاست
پلک بزن و افسانه از هم می‌پاشد
ببخشید، نمی‌خواستم اینقدر تاریک شود
شاید من یک موجود فضایی هستم، زمین سخت است
[همخوان: کامیلا کابیو و ویلو]
پا-پا-پا-پا-پا-پا-را
پا-پا-پا-پا-پا-پا-را
احساس می‌کنم مثل یک روان‌پریش-عجیب-غریب (عجیب)
پا-پا-پا-پا-پا-پا-پا-را
پا-پا-پا-پا-پا-پا-را
احساس می‌کنم مثل یک روان‌پریش-عجیب-غریب (عجیب)
پا-پا-پا-پا-پا-پا-پا-را
پا-پا-پا-پا-پا-پا-را
(احساس می‌کنم مثل یک روان‌پریش، اوه-اوه)
پا-پا-پا-پا-پا-پا-پا-را
پا-پا-پا-پا-پا-پا-را

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا