مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی (.E.T) teenage از Katy Perry و Kanye West به همراه متن و ترجمه مجزا

I got a dirty mind, I got filthy ways
I’m tryin’ to bathe my ape (Ape)
In your milky way (Way)
I’m a legend, I’m irreverent, I be reverend
I be so fa-a-a-a-a-ar up
We don’t give a fuh-uh-uck
Welcome to the danger zone
Step into the fantasy
You are not invited to the other side of sanity
They callin’ me an alien, a big-headed astronaut
Maybe it’s because your boy Yeezy get ass a lot
You’re so hypnotizing
Could you be the devil?
Could you be an angel?
Your touch magnetizing
Feels like I am floating
Leaves my body glowing
They say be afraid
You’re not like the others
Futuristic lover
Different DNA
They don’t understand you
You’re from a whole ‘nother world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go
Lead me into the light
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your loving
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
You’re so supersonic
Wanna feel your power
Stun me with your laser
Your kiss is cosmic
Every move is magic
You’re from a whole ‘nother world
A different dimension
You open my eyes
And I’m ready to go
Lead me into the light
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your loving
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
I know a bar out in Mars
Where they drivin’ spaceships instead of cars
Cop a Prada space suit about the stars
Getting stupid high, straight up out the jars
Pockets on Shrek, rockets on deck
Tell me what’s next, alien sex?
I’ma disrobe you
Then I’ma probe you
See I abducted you
So I tell you what to do
I tell you what to do, what to do, what to do
Kiss me, ki-ki-kiss me
Infect me with your loving
Fill me with your poison
Take me, ta-ta-take me
Wanna be your victim
Ready for abduction
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial
Extraterrestrial
Extraterrestrial
Boy, you’re an alien
Your touch so foreign
It’s supernatural
Extraterrestrial

ترجمه فارسی

من ذهن کثیفی دارم، راه‌های کثیفی دارم
دارم سعی می‌کنم میمونم رو حموم کنم (میمون)
در راه شیری تو (راه)
من یه افسانه‌ام، من بی‌ادبم، من محترمم
من خیلی مغرورم
ما به هیچی اهمیت نمیدیم
به منطقه خطر خوش اومدی
به دنیای فانتزی قدم بذار
تو به اون طرف عقل دعوت نشدی
به من میگن یه موجود فضایی، یه فضانورد کله گنده
شاید به خاطر اینه که پسرت ییزی خیلی کون میده
تو خیلی هیپنوتیزم کننده‌ای
می‌تونی شیطان باشی؟
می‌تونی فرشته باشی؟ لمس تو مثل آهنربا عمل می‌کند
انگار شناورم
بدنم را درخشان می‌کند
می‌گویند بترس
تو مثل بقیه نیستی
عاشق آینده‌نگر
دی‌ان‌ای متفاوت
آنها تو را نمی‌فهمند
تو از یک دنیای کاملاً متفاوت هستی
بعدی متفاوت
چشمانم را باز می‌کنی
و من آماده رفتن هستم
مرا به سوی نور هدایت کن
مرا ببوس، کی-کی-بوس
مرا با عشقت آلوده کن
مرا با زهرت پر کن
مرا بگیر، تا-تا-ببر
می‌خواهی قربانی تو باشم
آماده ربوده شدن
پسر، تو یک بیگانه‌ای
لمس تو خیلی خارجی است
فرازمینی است
تو خیلی مافوق صوت هستی
می‌خواهی قدرتت را حس کنی
من را با لیزرت بی‌حس کن
بوسه تو کیهانی است
هر حرکتت جادویی است
تو از یک دنیای کاملاً متفاوت هستی
بعدی متفاوت
چشمانم را باز می‌کنی
و من آماده رفتن هستم
مرا به سوی نور هدایت کن
مرا ببوس، کی-کی-بوس من
مرا با عشقت آلوده کن
مرا با زهرت پر کن
مرا بگیر، مرا ببر
می‌خواهی قربانی تو باشم
آماده‌ی آدم‌ربایی
پسر، تو یک بیگانه‌ای
لمس تو خیلی خارجی است
فراطبیعی است
فرازمینی
من یک بار در مریخ می‌شناسم
جایی که به جای ماشین، سفینه فضایی می‌رانند
با لباس فضایی پرادا در مورد ستاره‌ها پرسه می‌زنم
دیوانه‌وار نشئه می‌شوم، شیشه‌ها را بیرون می‌آورم
جیب‌های شرک، موشک‌ها روی عرشه
به من بگو بعدش چی میشه، سکس بیگانه؟ من لباس‌هایت را درمی‌آورم
بعد تو را تفتیش می‌کنم
ببین، من تو را ربوده‌ام
پس به تو می‌گویم چه کار کنی
به تو می‌گویم چه کار کنی، چه کار کنی، چه کار کنی
مرا ببوس، مرا ببوس
با عشقت مرا آلوده کن
من را با زهرت پر کن
مرا بگیر، مرا ببر
می‌خواهی قربانی تو باشم
آماده برای آدم‌ربایی
پسر، تو یک بیگانه‌ای
لمس تو خیلی خارجی است
فرازمینی
فرازمینی
پسر، تو یک بیگانه‌ای
لمس تو خیلی خارجی است
فرازمینی
فرازمینی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا