مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی The Shoe Fits از Drake به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 49

[Intro]
Yeah
Y’all might want to skip this one, this is a
Harsh truth
Very harsh truth
Look
[Chorus]
To all the ladies wonderin’ why
Drake can’t rap like that same old guy
It’s ’cause I don’t know how anymore
I don’t know how, yeah
I’ve had my beliefs tested, my faith broken in half
I try to joke and I laugh
But I just don’t know how anymore, love
I don’t know how, yeah
[Verse 1]
To all the super triggered women talkin’ down on me
Relax, drink some water, act like you somebody daughter
Can’t get a tan from your phone light
Baby, it’s late June, open the blinds, get out The Shade Room
Maybe you could stop gettin’ involved in some shit when you not involved
Or maybe you go for a walk somewhere that is not a mall
What’s your baby’s shoe size? Could tell by the laces, they tight
Or are you only focused on the steps that I’m taking in life?
And then you got the ones who claim a guy that’s everyone’s nigga
Leave for a month to Colombia and now everything bigger
Even your attitude is bigger, your appetite growing
Your nigga is not even a starting QB
That nigga on the field before the game, he just practicin’ throwing
What happened to sellin’ real estate? Where all that shit was goin’?
All your fuckin’ captions lately talkin’ ’bout happy and glowin’
All of that snappin’ and posin’
Whole time, he jealous of your past, who the fuck was your last?
Askin’ questions ’bout niggas, and you get slapped in the face if you happen to know him
Domestic abuse, that man is not a man for you, he’s a pathetic excuse
Lyin’ through your teeth, scared of lettin’ your skeletons loose
But you stick around, ’cause who’s out there that’s better for you?
Plus he paid the surgeon so your ass could get a caboose
But he wants you covering it up, so your dresses is loose
Plus it’s the only thing they see when you get introduced
Now you on a flight to Bogotá just to get it reduced, good Lord
More weeks of recovery clinics, front like you love every minute
You gettin’ pushed to the brink, you sittin’ at double your limit
Meanwhile, that nigga out in my city fuckin’ on bitches
If they even mention me and showin’ me love, then it’s finished
Jealous-ass niggas
Damn
Then you got the ones that travel ‘cross the globe
Everything is paid, they don’t need a man
Don’t listen to Drake, never been a fan
You got a million hoes, yeah, I understand
I’m never fuckin’ you, so take that out your plans
I’m good on all you niggas ’til a ring is on my hand
Then I search your name, find you on the ‘Gram
Click the Linktree and see you suckin’ dick on cam, what the fuck?
You might also like
Wick Man
Drake
Stories About My Brother
Drake
You Broke My Heart
Drake
[Interlude]
Oh, hell no
It can’t be
Not Mrs. Independent, dude
Nah
So, uh
[Chorus]
To all the ladies wonderin’ why
Drake can’t rap like that same old guy
It’s ’cause I don’t know how anymore
I don’t know how, yeah
I’ve had my beliefs tested, my faith broken in half
I try to joke and I laugh
But I just don’t know how anymore, love
I just don’t know how, yeah
[Verse 2]
To all the ladies on my case with a look on they face
Allow me to put these bums right back in they place
For all the niggas who act twelve
The fake gangsters with a MAC-12
The ones that only hit your phone up when it’s past twelve
Baddies not the only ones worried ’bout strikin’ a pose
You orderin’ one bottle to split between five of the bros
All your boos think it’s Halloween and they went ghost
That’s when you go Miami on the ‘Gram and you rent boats
And now they thinkin’ you sweet with the bread like French toast
You boys becomin’ detectives, but ain’t in no trench coats
I would never guess that you niggas is this crazy
She took dick in Ibiza, you turn into Dick Tracy
You niggas so jaded
Actin’ Hulk tough, but you only turn green because your necklace is gold-plated
She settled for an NBA star that’s through playin’
Instead, she got an NBA fan thats 2K-in’
She lookin’ for high ground, hate bein’ tied down
She loved you for the first year, but those feelings died down
She livin’ in downtown, you live with your parents still
You don’t own a steering wheel, so you can’t even drive down
You downloaded the My Mercedes app for some time now
To track when she ride ’round
You know where she goin’ before she there, it raise eyebrows
You hackin’ her iCloud, you committing cyber crimes
You niggas is out of line
She’s finally movin’ on, shes only said it a thousand times
You sold her a dream, talkin’ that give you the world shit
Her friends wanna get her back on that diamonds and pearl shit
I mean, it was girls there, but it wasn’t a girls trip
She met a guy
She met a guy that ain’t just gettin’ by, a better guy
She ’bout to spread her wings and you just gotta let her fly
You know you can’t control a Gemini, that’s facts
She like, “Shh, quiet, everybody, the game started
My new boo hoopin’ tonight and he said he play at the Garden
He said if I ain’t watching, then that nigga ain’t startin'”
She point to the guy that she talkin’ ’bout and it’s James Harden
[Interlude]
Damn, dog
Lost your, lost your girl to The Sniper, huh?
13, good God
I feel for you, bro
Look
[Chorus]
So, to all the ladies wonderin’ why
Drake can’t rap like that same old guy
It’s ’cause I don’t know how anymore
I don’t know how, yeah
I’ve had my beliefs tested, my faith broken in half
I try to joke and I laugh
But I just don’t know how anymore, love
I don’t know how
[Outro]
That’s real

ترجمه فارسی

[مقدمه]
آره
همه شما ممکن است بخواهید از این یکی بگذرید، این یک است
حقیقت تلخ
حقیقت بسیار تلخ
نگاه کن

[گروه کر]
به همه خانم هایی که تعجب می کنند چرا
دریک نمی تواند مثل همان پیرمرد رپ بزند
به این دلیل است که من دیگر نمی دانم چگونه
من نمی دانم چگونه، بله
من باورهایم را آزمایش کرده ام، ایمانم نصف شده است
سعی می کنم شوخی کنم و می خندم
اما من فقط نمی دانم چگونه، عشق
من نمی دانم چگونه، بله

[آیه 1]
خطاب به همه زنان فوق العاده تحریک شده که در مورد من صحبت می کنند
آرام باش، کمی آب بنوش، مثل خودت رفتار کن دختر
نمی توانید از نور گوشی خود برنزه شوید
عزیزم، اواخر ژوئن است، پرده را باز کن، از The Shade Room بیرون برو
شاید بتونی از درگیر شدن در بعضی چیزها که درگیرش نیستی دست بکشی
یا شاید برای پیاده روی به جایی بروید که مرکز خرید نیست
سایز کفش کودک شما چقدر است؟ از توری ها می توان تشخیص داد که سفت هستند
یا فقط روی مراحلی که من در زندگی برمی دارم تمرکز کرده اید؟
و سپس شما کسانی را دریافت می کنید که ادعا می کنند مردی که سیاه پوست همه است
برای یک ماه به کلمبیا بروید و اکنون همه چیز بزرگتر است
حتی نگرش شما بزرگتر است، اشتهای شما بیشتر می شود
نیگا شما حتی یک QB شروع نیست
آن سیاهپوست قبل از بازی در زمین، او فقط تمرین پرتاب می کرد
چه اتفاقی برای فروش املاک افتاد؟ این همه لعنتی کجا می رفت؟
تمام زیرنویس‌های لعنتی‌تان اخیراً درباره «شاد و درخشان» صحبت می‌کنند
تمام آن تکان دادن و پوسین
تمام مدت، او به گذشته شما حسادت می کرد، لعنتی آخرین شما کی بود؟
در مورد نیگا ها سوال بپرسید و اگر او را بشناسید به صورت شما سیلی می زند
آزار خانگی، آن مرد برای شما مرد نیست، او یک بهانه رقت انگیز است
از لابه لای دندان هایت دراز می کشم، می ترسم اسکلت هایت شل شود
اما شما می مانید، زیرا چه کسی برای شما بهتر است؟
به علاوه او به جراح پول پرداخت کرد تا الاغ شما بتواند یک کابوسه بگیرد
اما او از شما می خواهد که آن را بپوشانید، بنابراین لباس های شما گشاد است
به علاوه این تنها چیزی است که وقتی شما معرفی می شوید می بینند
حالا شما در پرواز به بوگوتا فقط برای کاهش آن، پروردگار خوب
هفته‌های بیشتر کلینیک‌های ریکاوری، مانند هر دقیقه که دوست دارید
به لبه پرتگاه هل داده می شوی، دوبرابر حدت می نشینی
در همین حال، آن سیاهپوست در شهر من در حال لعنت به عوضی هاست
اگر حتی از من نام ببرند و به من عشق نشان دهند، آن وقت تمام شده است
نیگا های الاغ حسود
لعنتی
سپس آنهایی را دارید که در سراسر جهان سفر می کنند
همه چیز پرداخت می شود، آنها به مرد نیاز ندارند
به دریک گوش نده، هرگز طرفدارش نبودی
شما یک میلیون هول دارید، بله، من می فهمم
من هرگز شما را لعنتی نمی کنم، پس برنامه های خود را بردارید
من با همه شما نیگا ها خوب هستم تا زمانی که یک حلقه در دست من باشد
سپس نام شما را جستجو می کنم، شما را در “گرم” پیدا می کنم
روی Linktree کلیک کنید و می بینم که در حال مکیدن دیک بادامک هستید، چه لعنتی؟
شما هم ممکن است دوست داشته باشید
مرد فیتیله ای
دریک
داستان هایی درباره برادرم
دریک
قلبم را شکستی
دریک
[اینترلود]
اوه، نه
نمی تواند باشد
نه خانم مستقل
نه
بنابراین، اوه

[گروه کر]
به همه خانم هایی که تعجب می کنند چرا
دریک نمی تواند مثل همان پیرمرد رپ بزند
به این دلیل است که من دیگر نمی دانم چگونه
من نمی دانم چگونه، بله
من باورهایم را آزمایش کرده ام، ایمانم نصف شده است
سعی می کنم شوخی کنم و می خندم
اما من فقط نمی دانم چگونه، عشق
من فقط نمی دانم چگونه، بله

[آیه 2]
خطاب به همه خانم‌هایی که در پرونده من هستند با نگاهی به چهره‌شان
به من اجازه دهید این کالسکه ها را درست در جای خود قرار دهم
برای همه نیگاهایی که دوازده نفر عمل می کنند
گانگسترهای جعلی با MAC-12
آنهایی که فقط وقتی از دوازده گذشته گوشی شما را بالا می برند
بددی ها تنها آنهایی نیستند که نگران ژست زدن هستند
شما یک بطری سفارش می دهید که بین پنج برادر تقسیم شود
همه بوق های شما فکر می کنند که هالووین است و آنها روح شدند
آن وقت است که با «گرم» به میامی می روید و قایق کرایه می کنید
و حالا فکر می کنند با نان شیرینی مثل نان تست فرانسوی
شما پسرها کارآگاه می‌شوید، اما در کت و شلوار نیستید
من هرگز حدس نمی زنم که شما نیگا ها اینقدر دیوانه باشید
او دیک را در ایبیزا گرفت، تو تبدیل به دیک تریسی می‌شوی
شما نیگا ها خیلی خسته هستید
Actin’ Hulk سخت است، اما شما فقط سبز می شوید زیرا گردنبند شما روکش طلا است
او به یک ستاره NBA رضایت داد که از طریق بازی کردن
در عوض، او یک طرفدار NBA داشت که 2K-in’ است
او به دنبال ارتفاعات است، از اینکه بسته باشد متنفر است
او برای سال اول شما را دوست داشت، اما این احساسات از بین رفت
او در مرکز شهر زندگی می کند، تو هنوز با پدر و مادرت زندگی می کنی
شما فرمان ندارید، بنابراین حتی نمی توانید پایین بیایید
شما مدتی است که برنامه My Mercedes را دانلود کرده اید
برای ردیابی زمانی که او به دور سوار می شود
شما می دانید که او قبل از اینکه به آنجا برود کجا می رود، ابروها را بالا می برد
شما iCloud او را هک می کنید، مرتکب جنایات سایبری می شوید
شما نیگا ها از خط خارج شده اید
او بالاخره ادامه می دهد، فقط هزار بار این را گفته است
تو یه رویا بهش فروختی، حرف زدن که دنیا رو بهت میزنه
دوستانش می‌خواهند او را به الماس و مروارید برگردانند
منظورم این است که دختران آنجا بودند، اما سفر دخترانه نبود
او با یک پسر آشنا شد
او با مردی آشنا شد که به سادگی از پسش بر نمی آمد، پسر بهتری بود
او قصد دارد بال هایش را باز کند و شما فقط باید اجازه دهید پرواز کند
شما می دانید که نمی توانید یک جوزا را کنترل کنید، این واقعیت است
او دوست دارد، “سس، ساکت، همه، بازی شروع شد
بوو جدید من امشب بازی می کند و او گفت که در باغ بازی می کند
او گفت اگر من تماشا نمی‌کنم، پس آن سیاه‌پوست شروع نمی‌شود”

او به مردی اشاره می کند که در مورد او صحبت می کند و جیمز هاردن است
[اینترلود]
لعنتی سگ
دخترت را از دست دادی، دخترت را در اثر تیرانداز از دست دادی، ها؟
13، خدای خوب
دلم برایت می سوزد داداش
نگاه کن

[گروه کر]
بنابراین، به همه خانم هایی که تعجب می کنند چرا
دریک نمی تواند مثل همان پیرمرد رپ بزند
به این دلیل است که من دیگر نمی دانم چگونه
من نمی دانم چگونه، بله
من باورهایم را آزمایش کرده ام، ایمانم نصف شده است
سعی می کنم شوخی کنم و می خندم
اما من فقط نمی دانم چگونه، عشق
من نمی دانم چگونه

[بیرونی]
این واقعی است

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید