مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Burning از Isabel LaRosa به همراه متن و ترجمه مجزا

[Verse 1]
You told me, “Get the fuck out”
Hands shake, now I can’t breathe
Prisoner in your house
But I know I’m too weak to leave, to leave

[Pre-Chorus]
God, my heart’s torn
Just like yours

[Chorus]
I’m burning myself just to keep you warm
I’m going through hell and you give me more
How could you treat someone you love like this? Oh, Lord
I’m burning myself just to keep you warm
I’m giving my soul to hold back the storm
How could you leave me here crying on the floor?

[Verse 2]
Should I call my brother?
I really fucking need him right now
Scared to tell my mother
You made me shut them all out, all out

[Pre-Chorus]
God, my heart’s torn
Just likе yours
[Chorus]
I’m burning myself just to keep you warm
I’m going through hell and you give mе more
How could you treat someone you love like this? Oh, Lord
I’m burning myself just to keep you warm
I’m giving my soul to hold back the storm
How could you leave me here crying on the floor?

[Outro]
I’m burning
I’m burning

ترجمه فارسی

[آیه ۱]
بهم گفتی “گمشو گمشو بیرون”
دستام میلرزه، حالا نمیتونم نفس بکشم
زندانی در خانه ات
اما می‌دانم که برای رفتن، برای رفتن خیلی ضعیف هستم

[پیش‌همخوان]
خدایا دلم تکه تکه شد
درست مثل مال تو

[همخوان]
دارم خودمو آتیش میزنم فقط برای اینکه تو گرم بمونی
من دارم از جهنم عبور می‌کنم و تو بیشتر به من می‌دهی
چطور تونستی با کسی که دوستش داری اینجوری رفتار کنی؟ ای پروردگار
دارم خودمو آتیش میزنم فقط برای اینکه تو گرم بمونی
من روحم را می‌دهم تا طوفان را مهار کنم
چطور تونستی منو اینجا روی زمین گریه کنی و بذاری بره؟

[آیه ۲]
آیا باید به برادرم زنگ بزنم؟
الان واقعا بهش نیاز دارم لعنتی
میترسم به مامانم بگم
تو باعث شدی همه‌شون رو از خودم دور کنم، همه‌شون رو.

[پیش‌همخوان]
خدایا دلم تکه تکه شد
درست مثل مال تو
[همخوان]
دارم خودمو آتیش میزنم فقط برای اینکه تو گرم بمونی
من دارم از جهنم عبور می‌کنم و تو بیشتر به من می‌دهی
چطور تونستی با کسی که دوستش داری اینجوری رفتار کنی؟ ای پروردگار
دارم خودمو آتیش میزنم فقط برای اینکه تو گرم بمونی
من روحم را می‌دهم تا طوفان را مهار کنم
چطور تونستی منو اینجا روی زمین گریه کنی و بذاری بره؟

[پایانی]
دارم می‌سوزم.
دارم می‌سوزم.

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا