ترجمه فارسی

[آیه ۱]
هوای تابستان لطیف و گرم بود
حس درست، شب پاریس
آیا تمام تلاشش را کرد تا ما را راضی کند؟
و قدم زدن در خیابان الیزه
در هر کافه یک نوشیدنی خوردیم
و تو
شما از سیاست و فلسفه صحبت کردید
و من مثل مونالیزا لبخند زدم

[پیش‌همخوان]
ما شانس خودمان را داشتیم
عاشقانه زیبا و دلنشینی بود

[همخوان]
هنوز می‌توانم آخرین تابستانمان را به یاد بیاورم
من هنوز همه چیز را می‌بینم
در امتداد رود سن قدم می‌زند
خندیدن در باران
آخرین تابستان ما
خاطراتی که باقی می‌مانند

[آیه ۲]
در امتداد رودخانه راه افتادیم
و ما روی چمن نشستیم
کنار برج ایفل
خیلی خوشحال بودم که همدیگر را ملاقات کرده بودیم
عصرِ بدون پشیمانی بود
اوه، آره
اون سال‌های دیوانه‌وار، اون موقع‌ها بود
از قدرت گل
[پیش‌همخوان]
اما در اعماق وجودمان ترس از پرواز داشتیم
از پیر شدن، ترس از مرگ تدریجی
ما از فرصت استفاده کردیم
انگار داشتیم آخرین رقصمون رو میرقصیدیم

[همخوان]
هنوز می‌توانم آخرین تابستانمان را به یاد بیاورم
من هنوز همه چیز را می‌بینم
در ازدحام گردشگران
اطراف کلیسای نوتردام
آخرین تابستان ما
دست در دست هم قدم زدن
رستوران‌های پاریس
آخرین تابستان ما
کروسان‌های صبحگاهی
زندگی برای روز
نگرانی‌های دور از دسترس
آخرین تابستان ما
ما می‌توانستیم بخندیم و بازی کنیم

[میان‌پرده]

[آیه ۳]
و حالا تو توی یه بانک کار می‌کنی
مرد خانواده، طرفدار فوتبال
و اسم تو هری است
[پیش‌همخوان]
چقدر کسل کننده به نظر می رسد
با این حال تو قهرمان رویاهای منی

[همخوان]
هنوز می‌توانم آخرین تابستانمان را به یاد بیاورم
من هنوز همه چیز را می‌بینم
در امتداد رود سن قدم می‌زند
خندیدن در باران
آخرین تابستان ما
خاطراتی که باقی می‌مانند
هنوز می‌توانم آخرین تابستانمان را به یاد بیاورم
من هنوز همه چیز را می‌بینم
در ازدحام گردشگران
اطراف کلیسای نوتردام
آخرین تابستان ما
دست در دست هم قدم زدن
رستوران‌های پاریس
آخرین تابستان ما
کروسان‌های صبحگاهی
ما برای امروز زندگی می‌کردیم
نگرانی‌های دور از دسترس
آخرین تابستان ما…