مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Blood, Sweat & Tears از Ava Max به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 124

Long nights with you
When the worst gets said
But it ends in bed and bad attitude
I overreact but you throw it back and

Sometimes it’s so hard to understand
We both wanna stop it but we can’t

Yeah, I’ma give you all my blood, sweat, tears (ah-ooh)
And when it hurts I’m gonna stay right here (ah-ooh)
Throw my heart out on the pavement, cut it up and take it
I just wanna die with you
So baby you can take my blood, sweat, tears (ah-ooh)

Don’t go away, we can take a ride
We can take some time, yeah
Some people fade
And I don’t know why I can’t say goodbye, no

Sometimes it’s so hard to understand
Oh, we both wanna stop it but we can’t

Yeah, I’ma give you all my blood, sweat, tears (ah-ooh)
And when it hurts I’m gonna stay right here (ah-ooh)
Throw my heart out on the pavement, cut it up and take it
I just wanna die with you
So baby you can take my blood, sweat, tears (ah-ooh)

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Yeah, I’ma give you all my blood
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Oh, oh
Yeah, I’ma give you all my blood, sweat, tears, oh

Yeah, I’ma give you all my blood, sweat, tears (ah-ooh)
And when it hurts I’m gonna stay right here (ah-ooh)
Throw my heart out on the pavement, cut it up and take it
I just wanna die with you
So baby you can take my blood, sweat, tears (ah-ooh)

Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

ترجمه فارسی

شب های طولانی با تو
وقتی بدترین ها گفته می شود
اما به رختخواب و نگرش بد ختم می شود
من بیش از حد واکنش نشان می دهم اما شما آن را پس می زنید و
گاهی درک کردن آن خیلی سخت است
هر دوی ما می خواهیم جلویش را بگیریم اما نمی توانیم
آره، من تمام خون، عرق، اشک هایم را به تو می دهم (آه-اوه)
و وقتی درد داشته باشد، همین جا می مانم (آه-اوه)
قلبم را روی سنگفرش بینداز، برش بده و ببرش
من فقط میخوام با تو بمیرم
پس عزیزم می تونی خون، عرق، اشک من رو بگیری (آه-اوه)
نرو، ما می توانیم سوار شویم
می توانیم کمی زمان بگذاریم، بله
برخی افراد محو می شوند
و نمی دانم چرا نمی توانم خداحافظی کنم، نه
گاهی فهمیدنش خیلی سخته
اوه، هر دوی ما می خواهیم جلویش را بگیریم اما نمی توانیم
آره، من تمام خون، عرق، اشکم را به تو می دهم (آه-اوه)
و وقتی درد داشته باشد، همین جا می مانم (آه-اوه)
قلبم را روی سنگفرش بینداز، برش بده و ببرش
من فقط میخوام با تو بمیرم
پس عزیزم می تونی خون، عرق و اشک من رو بگیری (آه-اوه)
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
آره، من تمام خونم را به تو می دهم
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
اوه، اوه
آره، تمام خون، عرق، اشکم را به تو می دهم، آه
آره، من تمام خون، عرق، اشکم را به تو می دهم (آه-اوه)
و وقتی درد داشته باشد، همین جا می مانم (آه-اوه)
قلبم را روی سنگفرش بینداز، برش بده و ببرش
من فقط میخوام با تو بمیرم
پس عزیزم می تونی خون، عرق و اشک من رو بگیری (آه-اوه)
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا
نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا-نا

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید