مجله موسیقی ملود

پست های پربازدید

0

آهنگ فرانسوی Sans toi از Amel Bent به همراه متن و ترجمه مجزا

Tu serais fière si tu me voyaisJe ris, je pleure, je suis apaiséeLa vie et moi, tu saisCe n’est plus vraiment si compliquéMais je suis si seule etJ’ai besoin de toi pour avancer
Je ne veux pas vivre sans toiPas sans toi, pas sans toiJe ne veux pas vivre sans toiPas sans toi, vivre sans toiSans toi ça ne marche pasSans toi ça ne marche pasJe ne veux pas vivre
Je me souviens que tu me disaisOn ne gagne rien à vivre au passéEt j’ai gardé tout sur le cœurEt je n’étais jamais au rendez-vousDu bonheur mais aujourd’hui j’ai changé
Je ne veux pas vivre sans toiPas sans toi, pas sans toiJe ne veux pas vivre sans toiPas sans toi, vivre sans toiSans toi ça ne marche pasSans toi ça ne marche pasJe ne veux pas vivre
À quoi bon lutter si tu ne veux plus me voirPourquoi guérir si je ne peux plus t’aimerÀ quoi bon l’écrire si tu ne veux pas y croirePourquoi mentir je sais la fin de l’histoire
Je ne veux pas vivre sans toiPas sans toi, pas sans toiJe ne veux pas vivre sans toiPas sans toi, vivre sans toiSans toi ça ne marche pasSans toi ça ne marche pasJe ne veux pas vivre

ترجمه فارسی

اگر مرا می‌دیدی، به من افتخار می‌کردی
می‌خندم، گریه می‌کنم، آرامم
زندگی و من، می‌دانی
دیگه واقعاً اونقدرها هم پیچیده نیست.
اما من خیلی تنهام و
من به تو نیاز دارم تا به جلو حرکت کنی
من نمی‌خوام بدون تو زندگی کنم
نه بدون تو، نه بدون تو
من نمی‌خوام بدون تو زندگی کنم
نه بدون تو، زندگی بدون تو
بدون تو کار نمیکنه
بدون تو کار نمیکنه
نمی‌خواهم زندگی کنم
یادمه بهم گفتی
با زندگی کردن در گذشته چیزی به دست نمی‌آید.
و همه چیز را در قلبم نگه داشتم
و من هرگز آنجا نبودم
شادی اما امروز من تغییر کرده‌ام
من نمی‌خوام بدون تو زندگی کنم
نه بدون تو، نه بدون تو
من نمی‌خوام بدون تو زندگی کنم
نه بدون تو، زندگی بدون تو
بدون تو کار نمیکنه
بدون تو کار نمیکنه
نمی‌خواهم زندگی کنم
اگه دیگه نمیخوای منو ببینی، دعوا کردن چه فایده ای داره؟
چرا باید درمان بشم اگه دیگه نمی‌تونم دوستت داشته باشم؟
اگر نمی‌خواهید آن را باور کنید، نوشتنش چه فایده‌ای دارد؟
چرا دروغ بگم من آخر داستان رو میدونم
من نمی‌خوام بدون تو زندگی کنم
نه بدون تو، نه بدون تو
من نمی‌خوام بدون تو زندگی کنم
نه بدون تو، زندگی بدون تو
بدون تو کار نمیکنه
بدون تو کار نمیکنه
نمی‌خواهم زندگی کنم

مشاهده بیشتر

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

پست های تصادفی

بیشتر بخوانید

انگلیسی
فرانسوی
اسپانیایی
آلمانی

آموزش ساز ویولن

بستن
X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا