مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Maybe You’re The Problem از Ava Max به همراه متن و ترجمه مجزا

… Always say you love me, but you
Always make it all about you
Especially when you’ve had a few, oh, oh yeah
All the things I heard from your ex
Now they make a whole lot of sense
Already feel bad for your next
To have to put up with you, oh yeah
… Worked on myself, opened my eyes
You hate my friends, turns out they were right
It takes two to make it all go right
… But with you, it’s always my fault
And your short fuse, just like a time bomb
And I think you should take a second just to look at your reflection
Baby, maybe you’re the problem
Okay, you, you see a pattern
Your point of view, got it all backwards
You should take your little finger and just point it in the mirror
Baby, maybe you’re the problem
… You should take your little finger and just point it in the mirror
Baby, maybe you’re the problem
… Ego always doin’ the most
Outta touch, you’re not even close
Drama always follows you home
But I won’t be waitin’ no more
… Worked on myself, opened my eyes
You hate my friends, turns out they were right
It takes two to make it all go right
… But with you, it’s always my fault
And your short fuse, just like a time bomb
And I think you should take a second just to look at your reflection
Baby, maybe you’re the problem
Okay, you, you see a pattern
Your point of view, got it all backwards
You should take your little finger and just point it in the mirror
Baby, maybe you’re the problem
… You should take your little finger and just point it in the mirror
Baby, maybe you’re the problem
… It’s not me, it’s you
It’s not me, it’s you
It’s not me, it’s you
… But with you, it’s always my fault
And your short fuse, just like a time bomb
And I think you should take a second just to look at your reflection
Baby, maybe you’re the problem
Okay, you, you see a pattern
Your point of view, got it all backwards
You should take your little finger and just point it in the mirror
Baby, maybe you’re the problem
… You should take your little finger and just point it in the mirror
Baby, maybe you’re the problem

ترجمه فارسی

… همیشه بگو که دوستم داری، اما تو
همیشه همه چیز را به خودت ربط بده
مخصوصاً وقتی چند تا داشتی، اوه، اوه آره
تمام چیزهایی که از دوست پسر سابقت شنیدم
حالا کاملاً منطقی به نظر می‌رسند
از قبل برای نفر بعدیت متاسفم
که مجبور باشم تو را تحمل کنم، اوه آره
… روی خودم کار کردم، چشمانم را باز کردم
از دوستانم متنفری، معلوم شد که حق با آنها بود
برای اینکه همه چیز درست پیش برود، دو نفر لازم است
… اما با تو، همیشه تقصیر من است
و فیوز کوتاه تو، درست مثل یک بمب ساعتی
و فکر می‌کنم باید یک ثانیه وقت بگذاری و به انعکاس خودت نگاه کنی
عزیزم، شاید مشکل تو باشی
باشه، تو، تو یک الگو می‌بینی
دیدگاه تو، همه چیز را برعکس گرفته‌ای
باید انگشت کوچکت را برداری و فقط آن را در آینه بگیری
عزیزم، شاید مشکل تو باشی
… باید انگشت کوچکت را برداری و فقط آن را در آینه بگیری
عزیزم، شاید مشکل تو باشی
… منیت همیشه بیشترین کار را می‌کند
از لمس کردن بیرون بیا، تو حتی نزدیک
درام همیشه تا خونه دنبالت میاد
اما من دیگه منتظر نمیمونم
… روی خودم کار کردم، چشمامو باز کردم
از دوستام متنفری، معلوم شد حق با اونا بوده
برای اینکه همه چی درست بشه دو نفر لازمه
… اما با تو، همیشه تقصیر منه
و فیوز کوتاه تو، درست مثل یه بمب ساعتی
و فکر کنم باید یه ثانیه وقت بذاری و به انعکاس خودت نگاه کنی
عزیزم، شاید مشکل تو باشی
باشه، تو، یه الگو می‌بینی
دیدگاهت، همه چیز رو برعکس گرفتی
باید انگشت کوچیکت رو برداری و فقط به آینه نشونه بگیری
عزیزم، شاید مشکل تو باشی
… باید انگشت کوچیکت رو برداری و فقط به آینه نشونه بگیری
عزیزم، شاید مشکل تو باشی
… مشکل من نیستم، مشکل تو هستی
من نیستم، مشکل تو هستی
من نیستم، مشکل تو هستی
… اما با تو، همیشه تقصیر منه
و فیوز کوتاه تو، درست مثل یه بمب ساعتی
و فکر کنم باید یه ثانیه وقت بذاری و فقط به انعکاس خودت نگاه کنی انعکاس
عزیزم، شاید مشکل تو باشی
باشه، تو، تو یه الگو می‌بینی
دیدگاه تو، همه چیز رو برعکس گرفتی
باید انگشت کوچیکت رو برداری و فقط به آینه نشون بدی
عزیزم، شاید مشکل تو باشی
… باید انگشت کوچیکت رو برداری و فقط به آینه نشون بدی
عزیزم، شاید مشکل تو باشی

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا