مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Last Kiss از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

I still remember the look on your face
Lit through the darkness at 1:58
The words that you whispered for just us to know
You told me you loved me
So why did you go away?

Away

I do recall now the smell of the rain
Fresh on the pavement, I ran off the plane
That July ninth, the beat of your heart
It jumps through your shirt
I can still feel your arms

But now I’ll go
Sit on the floor wearing your clothes
All that I know is I don’t know
How to be something you miss

I never thought we’d have a last kiss

Never imagined we’d end like this

Your name, forever the name on my lips

I do remember the swing of your step
The life of the party, you’re showing off again
And I’d roll my eyes and then you’d pull me in
I’m not much for dancing, but for you, I did
Because I love your handshake, meeting my father
I love how you walk with your hands in your pockets
How you’d kiss me when I was in the middle of saying something
There’s not a day I don’t miss those rude interruptions

And I’ll go
Sit on the floor wearing your clothes
All that I know is I don’t know
How to be something you miss

I never thought we’d have a last kiss

Never imagined we’d end like this
Your name, forever the name on my lips
O-ooh-ooh

So I’ll watch your life in pictures like I used to watch you sleep
And I feel you forget me like I used to feel you breathe
And I’ll keep up with our old friends just to ask them how you are
Hope it’s nice where you are

And I hope the sun shines and it’s a beautiful day
And something reminds you you wish you had stayed
You can plan for a change in the weather and time
But I never planned on you changing your mind

So I’ll go
Sit on the floor wearing your clothes
All that I know is I don’t know
How to be something you miss

I never thought we’d have a last kiss
Never imagined we’d end like this
Your name, forever the name on my lips

Just like our last kiss
Forever the name on my lips
Forever the name on my lips
Just like our last

ترجمه فارسی

هنوز قیافه ات را به یاد دارم
از میان تاریکی در ساعت 1:58 روشن شد
کلماتی که زمزمه کردی تا فقط ما بدانیم
تو به من گفتی که دوستم داری
پس چرا رفتی؟
دور
الان بوی باران را به یاد دارم
تازه روی پیاده رو، از هواپیما فرار کردم
آن نهم ژوئیه، ضربان قلب شماست
از میان پیراهن شما می پرد
من هنوز میتونم آغوشت رو حس کنم
ولی الان میرم
با لباس پوشیدن روی زمین بنشینید
تنها چیزی که می دانم این است که نمی دانم
چگونه چیزی باشیم که دلتنگش می شوی
هرگز فکر نمی کردم آخرین بوسه را داشته باشیم
هیچوقت تصور نمیکردم اینجوری به پایان برسیم
نام تو، نامی برای همیشه بر لبان من
نوسان قدمت را به یاد دارم
زندگی مهمانی، دوباره خودنمایی می کنی
و من چشمانم را گرد می کردم و بعد تو مرا به داخل می کشید
من زیاد اهل رقص نیستم، اما برای تو، رقصیدم
چون من عاشق دست دادن تو، دیدار با پدرم هستم
من عاشق راه رفتن شما با دستانتان در جیب هستم
وقتی من وسط حرف زدنم بودم چطور مرا می بوسید
روزی نیست که آن وقفه های بی ادبانه را از دست ندهم
و من می روم
با لباس پوشیدن روی زمین بنشینید
تنها چیزی که می دانم این است که نمی دانم
چگونه چیزی باشیم که دلتنگش می شوی
هرگز فکر نمی کردم آخرین بوسه را داشته باشیم
هیچوقت تصور نمیکردم اینجوری به پایان برسیم
نام تو، نامی برای همیشه بر لبان من
اوه اوه
بنابراین من زندگی شما را در تصاویر تماشا خواهم کرد، همانطور که قبلاً خواب شما را تماشا می کردم
و من احساس می کنم که تو مرا فراموش می کنی، همانطور که قبلاً احساس می کردم نفس می کشی
و من با دوستان قدیمی خود صحبت خواهم کرد تا از آنها بپرسم که چطور هستید
امیدوارم جایی که هستی خوب باشه
و امیدوارم خورشید بدرخشد و روز زیبایی باشد
و چیزی به شما یادآوری می کند که ای کاش می ماندید
می توانید برای تغییر آب و هوا و زمان برنامه ریزی کنید
اما من هرگز قصد نداشتم نظرت را عوض کنی
پس من میرم
با لباس پوشیدن روی زمین بنشینید
تنها چیزی که می دانم این است که نمی دانم
چگونه چیزی باشیم که دلتنگش می شوی
هرگز فکر نمی کردم آخرین بوسه را داشته باشیم
هیچوقت تصور نمیکردم اینجوری به پایان برسیم
نام تو، نامی برای همیشه بر لبان من
درست مثل آخرین بوسه ما
تا ابد نام بر لبانم
تا ابد نام بر لبانم
درست مثل آخرین ما

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا