مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Homecoming از James Arthur به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 113

[Verse 1]
Redcar Lane was the backdrop of my early days
Two dog of cider, Borough Park
Took me a while to find my place in Rye Hills School
Until I sang and played guitar
I love the people there, they always back the underdogs
And that was us down to a tee
The people ask me what it’s like to see Los Angeles
I say, “It ain’t no Redcar Beach”
[Chorus]
Take me home, I just wanna feel ya
Take me home, give me all your light
Take me home, I belong in Teesside
Its a long way back
Take mе home
Take me homе
[Verse 2]
Too many miles and too many streets away
Too long chasin’ the gold
Since I was a child, I left my trail of enemies
All in the name of hope
I honed my craft in a lion’s den by the riverside
I stuck a target on my back
Growin’ up ’round here, I learned no one will pity me
And I’m so thankful for that

ترجمه فارسی

[آیه 1]
ردکار لین پس‌زمینه روزهای اولیه من بود
دو سگ سیدر، بورو پارک
مدتی طول کشید تا جای خود را در مدرسه رای هیلز پیدا کنم
تا اینکه آواز خواندم و گیتار زدم
من مردم آنجا را دوست دارم، آنها همیشه از افراد ضعیف حمایت می کنند
و این ما تا یک سه راهی بودیم
مردم از من می پرسند دیدن لس آنجلس چگونه است
من می گویم، “این ساحل ردکار نیست”

[گروه کر]
منو ببر خونه، فقط میخوام حست کنم
مرا به خانه ببر، تمام نورت را به من بده
مرا به خانه ببر، من متعلق به Teesside هستم
راه درازی است
منو ببر خونه
منو ببر خونه

[آیه 2]
مایل ها و خیابان های بسیار دورتر
تعقیب خیلی طولانی طلا
از کودکی رد دشمنانم را ترک کردم
همه به نام امید
من کاردستی ام را در یک لانه شیر در کنار رودخانه انجام دادم
هدفی را به پشتم چسباندم
اینجا بزرگ شدم، فهمیدم هیچ کس برای من ترحم نخواهد کرد
و من از این بابت بسیار سپاسگزارم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید