مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Better از Zayn Malik به همراه متن و ترجمه مجزا

Hope I only leave good vibes on your living room floor
It hurts so bad that I didn’t when you asked for more
Your dad probably loves me more than he ever did now
‘Cause I finally got out
Yeah, we’re finally knocked down
‘Cause, sometimes it’s better that way
Gotta let it go so your heart don’t break
‘Cause I love you
Yeah, baby, I love you
Just this one time, hear what I’m tryna say
Know you might not feel quite the same way
But I love you
I tell you, I love you
Why? Why wait to fight?
Give it a try
Or I’ll say goodbye while it’s right
Can we save tears in your eyes?
I’m making you cry
Why wait to hate? Can we save love?
I fell in, I’m falling, I’m for you
I can’t let you fall through the floor too
It’s a gamble to take any more of you
(It’s a gamble to take-take more of you)
Still in my mind sometimes, I must admit it
Like it’s a crime on trial, I got acquitted
Me and you wasn’t meant, we wasn’t fitted
Like it’s a glove, I hated to admit it
‘Cause obviously we go back
So why would we ruin that?
In too deep, we’re rearranged
Now you wanna ask for names
We can’t let this fruit go bad
Sayin’ things we can’t take back
In too deep, we’re rearranged
Say you feel the same
Why? Why wait to fight?
Give it a try
Or I’ll say goodbye while it’s right
Can we save tears in your eyes?
I’m watching you cry
Why wait to hate? Can we save love?

ترجمه فارسی

امیدوارم فقط حس خوب رو روی کف اتاق نشیمنت بذارم
اینقدر دردناکه که وقتی بیشتر خواستی، این کار رو نکردم
پدرت احتمالاً الان بیشتر از همیشه منو دوست داره
چون بالاخره خلاص شدم
آره، بالاخره زمین خوردیم
چون، گاهی اوقات اینجوری بهتره
باید رهاش کنی تا قلبت نشکنه
چون دوستت دارم
آره عزیزم، دوستت دارم
فقط همین یه بار، بشنو چی میگم
میدونم ممکنه کاملاً مثل من احساس نکنی
اما من دوستت دارم
بهت میگم، دوستت دارم
چرا؟ چرا صبر کنیم تا دعوا کنیم؟
امتحانش کن
یا تا وقتی که درسته خداحافظی میکنم
میتونیم اشک تو چشات جمع کنیم؟
دارم گریه ات میگیرم
چرا صبر کنیم تا متنفر بشیم؟ میتونیم عشق رو جمع کنیم؟ من افتادم، دارم می‌افتم، من طرف توام
نمی‌تونم بذارم تو هم از زمین بیفتی
گرفتن بیشتر از تو یه قماره
(گرفتن بیشتر از تو یه قماره)
هنوز بعضی وقتا تو ذهنمه، باید اعتراف کنم
مثل یه جرم تو دادگاه، تبرئه شدم
من و تو قرار نبود با هم باشیم، جفتمون اندازه هم نبودیم
مثل یه دستکش، از اعتراف بهش متنفر بودم
چون معلومه که برمی‌گردیم
پس چرا باید خرابش کنیم؟
توی اعماق وجودمون، دوباره مرتب شدیم
حالا می‌خوای اسم بپرسی
نمی‌تونیم بذاریم این میوه خراب بشه
چیزایی می‌گیم که نمی‌تونیم پس بگیریم
توی اعماق وجودمون، دوباره مرتب شدیم
بگو که تو هم همین حس رو داری
چرا؟ چرا صبر کنیم تا بجنگیم؟
امتحانش کن
یا تا وقتی که درسته خداحافظی می‌کنم
می‌تونیم اشک تو چشات جمع کنیم؟
دارم گریه کردنت رو تماشا می‌کنم
چرا صبر کنیم تا نفرت جمع کنیم؟ می‌تونیم عشق رو جمع کنیم؟

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X
آموزش نقاشی سیاه قلم کانال ایتا