Standing in the foyer of the Grand Hotel,
Suitcase in his hand looking for a bill,
There’s a hurricane coming and everyone’s trying to get away;
Time of the season, time of the year,
The weather reporter from Miami is clear,
“Find a save place to hide, ” there’s no place here;
And then the lights go down,
In that Caribbean town,
And the fishing boats that go out from the coast,
Are tied up and dry, yeah yeah yeah,
Suddenly there’s a movement to the telephone,
But nobody’s calling home tonight,
They’ve taken out the very last flight,
And they close down the borderline,
‘Cause there ain’t nowhere to hide,
Waiting for the hurricane,
There is nowhere here to hide,
Waiting for the hurricane,
Oh there is nowhere you can hide,
Waiting for the hurricane, no no no no
Staring out the window of the Grand Hotel,
The sea was roaring, I remember well,
And then the honeymoon bride began to cry,
But as the band played on,
Some old love song,
Well he held her hand,
Gave her to understand,
It’ll be alright, yeah yeah yeah,
Suddenly there’s a movement to the radio,
But nobody’s getting home tonight,
They’ve taken out the very last flight,
And they closed down the borderline,
‘Cause there ain’t nowhere to hide,
Waiting for the hurricane,
There is nowhere here to hide,
Waiting for the hurricane,
Oh there is nowhere you can hide,
Waiting for the hurricane,
Oh there is nowhere you can hide,
Waiting for the hurricane,
Oh oh, waiting for the hurricane,
Oh oh, waiting for the hurricane,
No no no no
ترجمه فارسی
چمدانی در دستش به دنبال اسکناس می گردد،
یک طوفان در راه است و همه در تلاش برای فرار هستند.
زمان فصل، زمان سال،
گزارشگر هواشناسی از میامی روشن است،
“یک مکان ذخیره برای پنهان شدن پیدا کنید، ” اینجا جایی نیست.
و سپس چراغ ها خاموش می شوند،
در آن شهر کارائیب،
و قایق های ماهیگیری که از ساحل می روند،
بسته و خشک هستند، بله بله بله،
ناگهان حرکتی به سمت تلفن می آید،
اما امشب کسی به خانه زنگ نمیزند،
آنها آخرین پرواز را انجام داده اند،
و مرز را می بندند،
چون جایی برای پنهان شدن نیست،
در انتظار طوفان،
اینجا جایی برای پنهان شدن نیست،
در انتظار طوفان،
اوه جایی نیست که بتوانید پنهان شوید،
در انتظار طوفان، نه نه نه نه
خیره به بیرون از پنجره هتل بزرگ،
دریا خروشان بود، خوب به یاد دارم
و سپس عروس ماه عسل شروع به گریه کرد
اما با نواختن گروه،
چند آهنگ عاشقانه قدیمی
خوب دستش را گرفت،
به او داد تا بفهمد،
درست میشه، آره آره،
ناگهان حرکتی به سمت رادیو می آید،
اما امشب کسی به خانه نمی رسد،
آنها آخرین پرواز را انجام داده اند،
و مرزها را بستند،
چون جایی برای پنهان شدن نیست،
در انتظار طوفان،
اینجا جایی برای پنهان شدن نیست،
در انتظار طوفان،
اوه جایی نیست که بتوانید پنهان شوید،
در انتظار طوفان،
اوه جایی نیست که بتوانید پنهان شوید،
در انتظار طوفان،
اوه اوه، منتظر طوفان،
اوه اوه، منتظر طوفان،
نه نه نه نه
نظرات کاربران