مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی hoax از Taylor Swift به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 279

My only one
My smoking gun
My eclipsed sun
This has broken me down
My twisted knife
My sleepless night
My win-less fight
This has frozen my ground

Stood on the cliffside
Screaming, “Give me a reason”
Your faithless love’s the only hoax
I believe in
Don’t want no other shade of blue
But you
No other sadness in the world would do

My best laid plan
Your sleight of hand
My barren land
I am ash from your fire

Stood on the cliffside
Screaming “Give me a reason”
Your faithless love’s the only hoax
I believe in
Don’t want no other shade of blue
But you
No other sadness in the world would do

You know I left a part of me back in New York
You knew the hero died, so what’s the movie for?
You knew it still hurts underneath my scars
From when they pulled me apart
You knew the password, so I let you in the door
You knew you won, so what’s the point of keeping score?
You knew it still hurts underneath my scars
From when they pulled me apart
But what you did was just as dark
Darling, this was just as hard
As when they pulled me apart

My only one
My kingdom come undone
My broken drum
You have beaten my heart

Don’t want no other shade of blue
But you
No other sadness in the world would do

ترجمه فارسی

تنها من
تفنگ سیگار کشیدن من
خورشید گرفتگی من
این مرا شکسته است
چاقوی پیچ خورده من
شب بی خوابی من
مبارزه بدون برد من
این زمین من را یخ کرده است
کنار صخره ایستاد
فریاد زدن “به من دلیل بده”
عشق بی ایمان تو تنها حقه است
من اعتقاد دارم
هیچ سایه دیگری از آبی را نمی خواهید
اما تو
هیچ غم دیگری در دنیا این کار را نمی کند
بهترین طرح من
اهمال کاری تو
زمین بایر من
من خاکستر آتش تو هستم
کنار صخره ایستاد
فریاد زدن “به من دلیل بده”
عشق بی ایمان تو تنها حقه است
من اعتقاد دارم
هیچ سایه دیگری از آبی را نمی خواهید
اما تو
هیچ غم دیگری در دنیا این کار را نمی کند
می دانی که من بخشی از وجودم را در نیویورک رها کردم
شما می دانستید که قهرمان مرده است، پس فیلم برای چیست؟
میدونستی که هنوز زیر زخم هایم درد میکنه
از زمانی که مرا از هم جدا کردند
رمز عبور را می‌دانستید، بنابراین اجازه دادم وارد در شوید
شما می دانستید که برنده شدید، پس امتیاز نگه داشتن امتیاز چیست؟
میدونستی که هنوز زیر زخم هایم درد میکنه
از زمانی که مرا از هم جدا کردند
اما کاری که شما انجام دادید به همان اندازه تاریک بود
عزیزم این هم به همین سختی بود
مثل زمانی که مرا از هم جدا کردند
تنها من
پادشاهی من از بین رفت
طبل شکسته من
تو قلبم را زدی
هیچ سایه دیگری از آبی را نمی خواهید
اما تو
هیچ غم دیگری در دنیا این کار را نمی کند

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

آموزش نقاشی سیاه قلم کانال واتساپ