مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Love Me Insane از Avril Lavigne به همراه متن و ترجمه مجزا

… Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Lo-lo-love me insane
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
… You pick up all of the pieces
And put ’em back again
You stitch and sew my
Heart up all by hand, yeah
I know a good thing when I see one, yeah
And you know I didn’t see this coming
… So, baby, let’s go insane, insane
Yeah, you make me lose my brain, my brain
From the minute that
You asked me what’s my name
I know it’s a dangerous game
But love me insane
… Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Lo-lo-love me insane
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Lo-lo-love me insane
… Taking all my clothes off and jumping in, yeah
This time I’m going all out, sink or swim, oh
I know an angel when I see one
I’ve been stuck with way too many demons, oh
… So, baby, let’s go insane, insane
Yeah, you make me lose my brain, my brain
From the minute that
You asked me what’s my name
I know it’s a dangerous game
But love me insane
… Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Lo-lo-love me insane
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
… And if I fall now, will you catch me?
And if I fall now, will you catch me?
‘Cause I can’t do this on my own
… So, baby, let’s go insane, insane
Yeah, you make me lose my brain, my brain
(Lo-lo-love me insane)
So, baby, let’s go insane, insane
(Lo-lo-love me insane)
Yeah, you make me lose my brain, my brain
(Lo-lo-love me insane)

ترجمه فارسی

… آره آره، آره آره، آره آره
لو-لو-دیوونه وار دوستم داشته باش
آره آره، آره آره، آره آره
… تو همه تیکه ها رو برمیداری
و دوباره سر جاشون میذاری
میدوزی و میدوزی
قلبمو با دست، آره
من یه چیز خوب میدونم وقتی یکیشونو میبینم، آره
و میدونی که من اینو پیش بینی نمیکردم
… پس عزیزم، بیا دیوونه شیم، دیوونه
آره، تو باعث میشی مغزمو از دست بدم، مغزمو
از همون لحظه ای که
ازم پرسیدی اسمم چیه
میدونم یه بازی خطرناکه
اما دیوونه وار دوستم داشته باش
… آره آره، آره آره، آره آره
لو-لو-دیوونه وار دوستم داشته باش
آره آره، آره آره، آره آره
لو-لو-دیوونه وار دوستم داشته باش
… همه لباسامو درمیارم و میپرم توش، آره
این دفعه با تمام وجودم میرم، غرق میشم یا شنا میکنم، اوه
من وقتی یکیشونو میبینم یه فرشته رو میشناسم
من با کلی دیو گیر افتادم، اوه
… پس عزیزم، بیا دیوونه شیم، دیوونه
آره، تو باعث میشی مغزم از کار بیفته، مغزم
از همون لحظه ای که
ازم پرسیدی اسمم چیه
میدونم بازی خطرناکیه
اما دیوونه وار دوستم داشته باش
… آره آره، آره آره، آره آره
لو-لو-دیوونه وار دوستم داشته باش
آره آره، آره آره، آره آره
…و اگه الان بیفتم، منو میگیری؟
و اگه الان بیفتم، منو میگیری؟
چون نمیتونم این کارو تنهایی انجام بدم
…پس عزیزم، بیا دیوونه بشیم، دیوونه وار
آره، تو باعث میشی مغزم از کار بیفته، مغزم
(لو-لو-دیوونه وار دوستم داشته باش)
پس عزیزم، بیا دیوونه وار دوستم داشته باش، دیوونه وار
(لو-لو-دیوونه وار دوستم داشته باش)
آره، تو باعث میشی مغزم از کار بیفته، مغزم
(لو-لو-دیوونه وار دوستم داشته باش)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید

X