I wish I could have known that
Look in your eyes would echo in mine and go back
Out of my mind, across the line
When was the last time I felt like this?
Dark desire and tainted bliss
It’s like you’re dangerous to me
I notice every time we meet
I feel the ground beneath my feet
Giving way
You’ve got me talking in my sleep
As if you’re conquering my dreams
You have awakened what’s beneath
Again
Well, I thought I could resist you
But something in me just can’t help but insist
To blur the lines just one last time so
When’s the last time you tasted blood?
And what will it take to stem the flood?
And I am caught in time
Like clockwork beneath the permafrost
I might lose my mind
Back to back with oblivion
And you might breathe that burning breeze through
Paradise for me
It’s like you’re dangerous to me
I notice every time we meet
I feel the ground beneath my feet
Giving way
You’ve got me talking in my sleep
As if you’re conquering my dreams
You have awakened what’s beneath
Again
Won’t you show me how to dance forever? (Forever)
Won’t you show me how to dance forever?
Won’t you show me how to dance forever?
Look in your eyes would echo in mine and go back
Out of my mind, across the line
When was the last time I felt like this?
Dark desire and tainted bliss
It’s like you’re dangerous to me
I notice every time we meet
I feel the ground beneath my feet
Giving way
You’ve got me talking in my sleep
As if you’re conquering my dreams
You have awakened what’s beneath
Again
Well, I thought I could resist you
But something in me just can’t help but insist
To blur the lines just one last time so
When’s the last time you tasted blood?
And what will it take to stem the flood?
And I am caught in time
Like clockwork beneath the permafrost
I might lose my mind
Back to back with oblivion
And you might breathe that burning breeze through
Paradise for me
It’s like you’re dangerous to me
I notice every time we meet
I feel the ground beneath my feet
Giving way
You’ve got me talking in my sleep
As if you’re conquering my dreams
You have awakened what’s beneath
Again
Won’t you show me how to dance forever? (Forever)
Won’t you show me how to dance forever?
Won’t you show me how to dance forever?
ترجمه فارسی
کاش میدانستم که
نگاهت در چشمانم طنینانداز میشود و برمیگردد
از ذهنم بیرون، از آن سوی خط
آخرین باری که چنین احساسی داشتم کی بود؟
میل تاریک و سعادت آلوده
انگار برای من خطرناکی
هر بار که همدیگر را میبینیم متوجه میشوم
زمین زیر پایم را حس میکنم
تسلیم میشوی
در خوابم مرا به حرف میاندازی
انگار که داری رویاهایم را فتح میکنی
آنچه را که در زیر است بیدار کردهای
دوباره
خب، فکر میکردم میتوانم در برابرت مقاومت کنم
اما چیزی در من نمیتواند جلوی اصرارش را بگیرد
تا فقط برای آخرین بار مرزها را محو کند، پس
آخرین باری که خون چشیدی کی بود؟
و برای جلوگیری از سیل چه چیزی لازم است؟
و من در زمان گرفتار شدهام
مثل ساعت زیر لایهی منجمد دائمی
ممکن است دیوانه شوم
پشت سر هم با فراموشی
و ممکن است آن نسیم سوزان را از میان آن نفس بکشی
بهشت برای من
انگار برای من خطرناکی
هر بار که همدیگر را میبینیم متوجه میشوم
زمین زیر پایم را حس میکنم
تسلیم میشوم
تو مرا در خواب به حرف آوردهای
انگار که داری رویاهایم را فتح میکنی
آنچه را که در زیر است بیدار کردهای
دوباره
نمیخواهی به من نشان دهی که چگونه برای همیشه برقصم؟ (برای همیشه)
نمیخواهی به من نشان دهی که چگونه برای همیشه برقصم؟
نمیخواهی به من نشان دهی که چگونه برای همیشه برقصم؟
نگاهت در چشمانم طنینانداز میشود و برمیگردد
از ذهنم بیرون، از آن سوی خط
آخرین باری که چنین احساسی داشتم کی بود؟
میل تاریک و سعادت آلوده
انگار برای من خطرناکی
هر بار که همدیگر را میبینیم متوجه میشوم
زمین زیر پایم را حس میکنم
تسلیم میشوی
در خوابم مرا به حرف میاندازی
انگار که داری رویاهایم را فتح میکنی
آنچه را که در زیر است بیدار کردهای
دوباره
خب، فکر میکردم میتوانم در برابرت مقاومت کنم
اما چیزی در من نمیتواند جلوی اصرارش را بگیرد
تا فقط برای آخرین بار مرزها را محو کند، پس
آخرین باری که خون چشیدی کی بود؟
و برای جلوگیری از سیل چه چیزی لازم است؟
و من در زمان گرفتار شدهام
مثل ساعت زیر لایهی منجمد دائمی
ممکن است دیوانه شوم
پشت سر هم با فراموشی
و ممکن است آن نسیم سوزان را از میان آن نفس بکشی
بهشت برای من
انگار برای من خطرناکی
هر بار که همدیگر را میبینیم متوجه میشوم
زمین زیر پایم را حس میکنم
تسلیم میشوم
تو مرا در خواب به حرف آوردهای
انگار که داری رویاهایم را فتح میکنی
آنچه را که در زیر است بیدار کردهای
دوباره
نمیخواهی به من نشان دهی که چگونه برای همیشه برقصم؟ (برای همیشه)
نمیخواهی به من نشان دهی که چگونه برای همیشه برقصم؟
نمیخواهی به من نشان دهی که چگونه برای همیشه برقصم؟
نظرات کاربران