مجله موسیقی ملود
0

آهنگ ازبکی Zangini (نردبان) از Feruza Jumaniyozova به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 155

Ko‘zlarim tagida aksingiz, voh, og‘ajon, og‘ajon,
Mushtdek yurakdan urdingiz, voh, og‘ajon, og‘ajon.
Ishqning daryosi tubinda, voh, og‘ajon, og‘ajon,
Gavhar toshini topdingiz, voh, og‘ajon, og‘ajon.

Zang-zang-zangini, oyog‘imga qo‘ying zangini,
Yorim uzoqlab ketsa, chiqib poylayman izini.
Zang-zang-zangini, oyog‘imga qo‘ying zangini,
Yorim uzoqlab ketsa, chiqib qarayman izini.

Osmonimda quyosh bo‘ling, voh, og‘ajon, og‘ajon,
Yo‘limizda daryo bo‘ling, voh, og‘ajon, og‘ajon.
Sochimga shing‘irlar taqing, voh, og‘ajon, og‘ajon,
Avval o‘zimga yoqing, voh, og‘ajon, og‘ajon.

Zang-zang-zangini, oyog‘imga qo‘ying zangini,
Yorim uzoqlab ketsa, chiqib qarayman izini.
Zang-zang-zangini, oyog‘imga qo‘ying zangini,
Yorim uzoqlab ketsa, chiqib poylayman izini.

ترجمه فارسی

عکست درون چشمانم است
واه آقاجان، آقاجان
مشتی به قلبم کوبیدی
واه آقاجان، آقاجان

در ژرفای دریای عشق
واه آقاجان، آقاجان
سنگ گوهر ( مروارید) را پیدا کردی واه آقاجان، آقا جان

نرد نرد نردبان
زیر پایم بگذارید
نردبان را
وقتی یارم دور بشود برود
برم بالا ردپایش را ببینم
نرد نرد نردبان
زیر پایم بگذارید
نردبان را
وقتی یارم دور بشود برود
برم بالا ردپایش را جستجو کنم

خورشید آسمانم شوید
واه آقاجان، آقاجان

رودی در مسیر راهم شوید
واه آقاجان، آقاجان
به موهایم زیور آویزان کنید
واه آقاجان، آقاجان

اول به من توجه کنید
واه اقاجان، آقاجان

نرد نرد نردبان
زیر پایم بگذارید
نردبان را
وقتی یارم دور بشود برود،
برم بالا ردپایش را جستجو کنم
نرد نرد نردبان
زیر پایم بگذارید
نردبان را
وقتی یارم دور بشود برود
برم بالا ردپایش را تماشا کنم

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید