مجله موسیقی ملود
0

مداحی “رزق اشک” رضا نریمانی با متن و ترجمه انگلیسی مجزا

بازدید 131

ای دلیل خلقت ما همه مهر مادریت توی قلبمه
گردنم تو خیلی حق داریای مادرم فاطمه فاطمه
یه نگاه کن به حالم که دل من شکسته
تو قنوتت دعا کن با همون دستای خسته
میبینی التماس رو توی چشم کویرم
اومدم از نگاهت رزق اشکامو بگیرم
بیا و با قدومت بارونی کن ابر چشمامو
آخه تو این زمونه کی مثل تو داره هوامو
مادر مادر مادر یا زهرا …

ای قرار هر دل بی قرار از دلم نگاهتو بر ندار
باغ قلب من خزونه ولی با نگاهت شد بهار
غم تو روشنی شبای خستگیمه
به خدا روضه های تو تموم زندگیمه
منی که رزقمو از در خونه ات میگیرم
خیلی حیفه اگه پای حسین تو نمیرم
خودت میدونی توی دنیایی که آشوب محضه
نمیشه از حسینت دست بردارم حتی یه لحظه
مادر مادر مادر یا زهرا …

Tears of life.

O reason for our creation, all your motherly love is in my heart
My neck, you are very right, my mother Fatima Fatima
Look at my condition, my heart is broken
Pray in your qunut with those tired hands
You see the begging in my desert eyes
I came to get my tears from your gaze
Come and make my eyes rain with your presence
Oh, who is like you in this era?
Mother, mother, mother or Zahra…musictag | Music Tag

Oh, every restless heart should not take your eyes off my heart
The garden of my heart is autumn, but with your gaze it became spring
Your sorrow is the light of my tired night
By God, your prayers are my whole life
I get my sustenance from your door
It would be a great pity if I did not go to your Hussein
You know that in a world of pure chaos
I cannot give up your Hussein even for a moment
Mother, mother, mother or Zahra…

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید