مجله موسیقی ملود
0

آهنگ انگلیسی Like A Prayer از Madonna به همراه متن و ترجمه مجزا

بازدید 52
Life is a mysteryEveryone must stand aloneI hear you call my nameAnd it feels like home
When you call my name, it’s like a little prayerI’m down on my knees, I wanna take you thereIn the midnight hour, I can feel your powerJust like a prayer, you know I’ll take you there
I hear your voiceIt’s like an angel sighin’I have no choiceI hear your voiceFeels like flying
I close my eyesOh God I think I’m fallin’Out of the skyI close my eyesHeaven help me
When you call my name, it’s like a little prayerI’m down on my knees, I wanna take you thereIn the midnight hour, I can feel your powerJust like a prayer, you know I’ll take you there
Like a childYou whisper softly to meYou’re in controlJust like a childNow I’m dancing
It’s like a dreamNo end and no beginningYou’re here with meIt’s like a dreamLet the choir sing
When you call my name, it’s like a little prayerI’m down on my knees, I wanna take you thereIn the midnight hour, I can feel your powerJust like a prayer, you know I’ll take you there
When you call my name, it’s like a little prayerI’m down on my knees, I wanna take you thereIn the midnight hour, I can feel a powerJust like a prayer, you know I’ll take you there
Life is a mysteryEveryone must stand aloneI hear you call my nameAnd it feels like home
Just like a prayer (oh-oh), your voice can take me there (oh-oh)Just like a muse to me (oh-oh), you are a mystery (oh-oh)Just like a dream (oh-oh), you are not what you seemJust like a prayer, no choice your voice can take me there
mmm mm(Just like a prayer, I’ll take you there) I’ll take you there(Its like a dream to me) whoa oh-oh-oh(Just like a prayer, I’ll take you there) I’ll take you there(Its like a dream to me) oh yeah, oh yeah yeah yeah yeah(Just like a prayer, I’ll take you there) oh yeah yeah yee(It’s like a dream to me) whoa oh-oh
Just like a prayer, your voice can take me there (just like a prayer)Just like a muse to me, you are a mystery (your voice can take me there)Just like a dream, you are not what you seem (just like a prayer)Just like a prayer, no choice your voice can take me there
Just like a prayer, your voice can take me there (just like a prayer)Just like a muse to me, you are a mystery (your voice can take me there)Just like a dream, you are not what you seem (just like a prayer)Just like a prayer, no choice your voice can take me there
your voice can take me there(Your voice can take me there) just like a prayer(Just like a prayer)(Just like a prayer)(Your voice can take me there)(Just like a prayer)(Just like a prayer)(Your voice can take me there)(Just like a prayer)

ترجمه فارسی

زندگی یک راز است
همه باید به تنهایی بایستند
می شنوم که اسمم را صدا می کنی
و احساس می کند خانه است
وقتی اسمم را صدا می کنی مثل یک دعای کوچک است
من روی زانو افتاده ام، می خواهم تو را به آنجا ببرم
در ساعت نیمه شب، من می توانم قدرت شما را احساس کنم
درست مثل یک دعا، می دانی که تو را به آنجا می برم
صدایت را می شنوم
مثل یک فرشته است که آه می کشد
من چاره ای ندارم
صدایت را می شنوم
احساس پرواز می کند
چشمانم را می بندم
وای خدا فکر کنم دارم زمین میخورم
خارج از آسمان
چشمانم را می بندم
بهشت کمکم کن
وقتی اسمم را صدا می کنی مثل یک دعای کوچک است
من روی زانو افتاده ام، می خواهم تو را به آنجا ببرم
در ساعت نیمه شب، من می توانم قدرت شما را احساس کنم
درست مثل یک دعا، می دانی که تو را به آنجا می برم
مثل یک بچه
آهسته با من زمزمه می کنی
شما در کنترل هستید
درست مثل یک بچه
الان دارم میرقصم
مثل یک رویاست
بدون پایان و بدون آغاز
تو اینجا با من هستی
مثل یک رویاست
بگذارید گروه کر بخواند
وقتی اسمم را صدا می کنی مثل یک دعای کوچک است
من روی زانو افتاده ام، می خواهم تو را به آنجا ببرم
در ساعت نیمه شب، من می توانم قدرت شما را احساس کنم
درست مثل یک دعا، می دانی که تو را به آنجا می برم
وقتی اسمم را صدا می کنی مثل یک دعای کوچک است
من روی زانو افتاده ام، می خواهم تو را به آنجا ببرم
در ساعت نیمه شب، می توانم قدرتی را احساس کنم
درست مثل یک دعا، می دانی که تو را به آنجا می برم
زندگی یک راز است
همه باید به تنهایی بایستند
می شنوم که اسمم را صدا می کنی
و احساس می کند خانه است
درست مثل یک دعا (اوه-اوه)، صدای تو می تواند مرا به آنجا برساند (اوه-اوه)
درست مثل یک الهه برای من (اوه-اوه)، تو یک راز هستی (اوه-اوه)
درست مثل یک رویا (اوه-اوه)، شما آن چیزی نیستید که به نظر می رسید
درست مثل یک دعا، هیچ انتخابی نمی تواند صدای تو مرا به آنجا ببرد
mmm mm
(درست مثل دعا میبرمت اونجا) میبرمت اونجا
(برای من مثل یک رویا است) اوه اوه اوه
(درست مثل دعا میبرمت اونجا) میبرمت اونجا
(برای من مثل یک رویاست) اوه بله، اوه بله بله بله بله
(درست مثل یک دعا، من شما را به آنجا می برم) اوه بله بله بله
(برای من مثل یک رویاست) اوه اوه
درست مثل یک دعا، صدای تو می تواند مرا به آنجا ببرد (درست مثل یک دعا)
درست مثل یک الهه برای من، تو یک راز هستی (صدای تو می تواند مرا به آنجا ببرد)
درست مثل یک رویا، شما آن چیزی نیستید که به نظر می‌رسید (درست مثل یک دعا)
درست مثل یک دعا، هیچ انتخابی نمی تواند صدای تو مرا به آنجا ببرد
درست مثل یک دعا، صدای تو می تواند مرا به آنجا ببرد (درست مثل یک دعا)
درست مثل یک الهه برای من، تو یک راز هستی (صدای تو می تواند مرا به آنجا ببرد)
درست مثل یک رویا، شما آن چیزی نیستید که به نظر می‌رسید (درست مثل یک دعا)
درست مثل یک دعا، هیچ انتخابی نمی تواند صدای تو مرا به آنجا ببرد
صدای تو می تواند مرا به آنجا ببرد
(صدای تو می تواند مرا به آنجا ببرد) درست مثل یک دعا
(درست مثل نماز)
(درست مثل نماز)
(صدای تو می تواند مرا به آنجا برساند)
(درست مثل نماز)
(درست مثل نماز)
(صدای تو می تواند مرا به آنجا برساند)
(درست مثل نماز)

نظرات کاربران

  •  چنانچه دیدگاهی توهین آمیز باشد و متوجه نویسندگان و سایر کاربران باشد تایید نخواهد شد.
  •  چنانچه دیدگاه شما جنبه ی تبلیغاتی داشته باشد تایید نخواهد شد.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

بیشتر بخوانید