Isn’t it strange that you used to know me?
All the highs and lows and in-betweens
And now you see me and just say, “Hey”
Isn’t it weird that you’ve seen me naked?
We had conversations ’bout forever
Now it’s ’bout the weather, okay
And I just can’t believe
We went from strangers to lovers to strangers in a lifetime
Now just memories
We’ve gone from strangers to lovers to strangers
Yeah
Acting like we never met
Faking like we just forget
We were lovers
And now there’s nothing left but small talk
Had every inch of your skin
There’s nowhere your hands haven’t been
Ain’t it funny?
‘Cause now there’s nothing left but small talk
Isn’t it wild that I know your weakness?
And everybody at the party thinks
That you’re the best since sliced bread
And isn’t it awkward I got a new somebody?
And honestly it’ll probably be a while before we can just be friends
I just can’t believe
We went from strangers to lovers to strangers in a lifetime
Now just memories
We’ve gone from strangers to lovers to strangers
(Small talk)
Acting like we never met
Faking like we just forget
We were lovers
And now there’s nothing left but small talk
Had every inch of your skin
There’s nowhere your hands haven’t been
Ain’t it funny?
‘Cause now there’s nothing left but small talk
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah
Now there’s nothing left but small talk
Blah-blah-blah-blah (nothing left, nothing left, baby)
Blah-blah-blah-blah (no)
Blah-blah-blah-blah (oh no)
Now there’s nothing left but small talk
And I just can’t believe
We went from strangers to lovers to strangers
Acting like we never met
Faking like we just forget
We were lovers
And now there’s nothing left but small talk
Had every inch of your skin
There’s nowhere your hands haven’t been (oh)
Ain’t it funny?
‘Cause now there’s nothing left but small talk
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah (blah-blah-blah)
Blah-blah-blah-blah
Now there’s nothing left but small talk (now there’s nothing left)
Blah-blah-blah-blah
Blah-blah-blah-blah (small talk)
Blah-blah-blah-blah
Now there’s nothing left but small talk
ترجمه فارسی
عجیب نیست که قبلاً من را میشناختی؟
تمام فراز و نشیبها و بین راه
و حالا من را میبینی و فقط میگویی، “هی”
عجیب نیست که من را لخت دیدهای؟
ما همیشه دربارهٔ چیزهایی با هم صحبت میکردیم
حالا دربارهٔ آب و هواست، باشه
و من فقط باورم نمیشود
ما در طول زندگی از غریبه به عاشق و سپس به غریبه تبدیل شدیم
حالا فقط خاطره
ما از غریبه به عاشق و سپس به غریبه تبدیل شدیم
آره
طوری رفتار میکنیم که انگار هرگز همدیگر را ندیدهایم
تظاهر میکنیم که انگار فراموش کردهایم
ما عاشق هم بودیم
و حالا چیزی جز گپ و گفتهای کوتاه باقی نمانده
هر ذره از پوستت را داشتم
هیچ جایی نیست که دستانت را نبسته باشم
خندهدار نیست؟
چون حالا چیزی جز گپ و گفتهای کوتاه باقی نمانده
آیا عجیب نیست که من نقطه ضعف تو را میدانم؟
و همهٔ افراد حاضر در مهمانی فکر میکنند
که تو از زمان نان برشته بهترین هستی
و آیا عجیب نیست که من یک نفر جدید پیدا کردهام؟
و راستش را بخواهید، احتمالاً مدتی طول خواهد کشید تا بتوانیم فقط دوست باشیم
باورم نمیشود
ما در طول زندگی از غریبه به عاشق و سپس به غریبه تبدیل شدیم
حالا فقط خاطره
ما از غریبه به عاشق و سپس به غریبه تبدیل شدهایم
(حرفهای معمولی)
طوری رفتار میکنیم که انگار هرگز همدیگر را ندیدهایم
تظاهر میکنیم که انگار فراموش کردهایم
ما عاشق بودیم
و حالا چیزی جز حرفهای معمولی باقی نمانده
هر ذره از پوستت را داشتی
هیچ جایی نیست که دستانت را لمس نکرده باشی
خندهدار نیست؟
چون حالا دیگه چیزی جز گپ و گفت باقی نمونده
بله-بله-بله-بله-بله
بله-بله-بله-بله-بله
حالا دیگه چیزی جز گپ و گفت باقی نمونده
بله-بله-بله-بله-بله (هیچی نمونده، هیچی نمونده، عزیزم)
بله-بله-بله-بله-بله (نه)
بله-بله-بله-بله-بله (اوه نه)
حالا دیگه چیزی جز گپ و گفت باقی نمونده
و من فقط باورم نمیشه
ما از غریبه به عاشق و بعد به غریبه تبدیل شدیم
جوری رفتار میکردیم که انگار هیچوقت همدیگه رو ندیدیم
جوری وانمود میکردیم که انگار فراموش کردیم
ما عاشق هم بودیم
و حالا دیگه چیزی جز گپ و گفت باقی نمونده
هر ذره از پوستت رو داشتی
هیچ جایی نیست که دستات توش نبوده باشه (اوه)
خنده داره نه؟ چون حالا دیگه چیزی جز حرف مفت باقی نمونده
بله-بله-بله-بله-بله
بله-بله-بله-بله (بله-بله-بله)
بله-بله-بله-بله
حالا دیگه چیزی جز حرف مفت باقی نمونده (حالا دیگه چیزی باقی نمونده)
بله-بله-بله-بله-بله
بله-بله-بله-بله (حرف مفت)
بله-بله-بله-بله
حالا دیگه چیزی جز حرف مفت باقی نمونده
نظرات کاربران